Andreas Rodemann
Diplom-Übersetzer für Chinesisch
Übersetzer(The company name is only visible to registered members)
- 53604 Bad Honnef
- Germany
Personal information
- Haves
- Übersetzung, Übersetzungen, Übersetzungsdienstleistung, Übersetzungsdienstleistungen, China, chinesisch, Englisch, Fremdsprachen, Chinesisch-Deutsch, Chinesisch-Englisch, Englisch-Deutsch, Export, Import, Technik, Wirtschaft, Handel, Produktbeschreibungen, Broschüren, Handbücher, Gebrauchsanweisungen, MS-Office, MS-Word, MS-Excel, MS-Access, MS-Powerpoint, OpenOfficeSAP, Kaufmann für Bürokommunikation (IHK)
- Interests
- Mittelalter, Mittelaltermärkte, Computer, Single Malt, Whisky, Met
- Groups
-
Professional experience (16 years, 1 month)
-
-
Nov 2009
- present
(2 years, 7 months)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
Nov 2009
- present
-
-
Nov 2011
- present
(7 months)
-
DVÜD | Deutscher Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher, http://www.dvud.de
Industry: Public Relations & Communications, Übersetzung & Lokalisierung, Verband, Verein, Weiterbildung, Beratung/Consulting, Dolmetschen
-
Nov 2011
- present
-
-
Jul 2008
- Oct 2008
(4 months)
-
Industry: Chemicals
-
Jul 2008
- Oct 2008
-
-
Jun 2007
- Jun 2008
(1 year, 1 month)
-
Vertriebsinnendienst Inland und Export
Maschinenfabrik Wagner GmbH & Co. KG
Industry: Mechanical/Industrial Engineering
-
Jun 2007
- Jun 2008
-
-
Oct 1999
- Mar 2007
(7 years, 6 months)
-
Customer Service Representative (Vertriebsinnendienst)
Industry: Consumer Services, Vermietung und Leasing Nutzfahrzeuge
-
Oct 1999
- Mar 2007
-
-
Mar 1995
- Sep 1999
(4 years, 7 months)
-
Adecco Personaldienstleistungen GmbH
Industry: Staffing & Recruiting, Öl & Energie, Mineralölbranche, Immobilien, Halbleiter, Lebensmittel, Süßwaren, Metallindustrie / -verarbeitung, Recycling & Entsorgung
-
Mar 1995
- Sep 1999
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Sep 1993 - Nov 1993
-
Seoul National University, Seoul, Südkorea
Koreanische Sprache, Teilnahme
3 Monate Auslandsstudium der koreanischen Sprache
- Feb 1990 - Aug 1991
-
Foreign Languages Institute in Tianjin, China
Chinesische Sprache, Teilnahme
3 Semester Auslandsstudium der chinesischen Sprache
- Oct 1987 - Jul 1994
-
Universität Bonn, Rheinische-Friedrich-Wilhelms-Universität
Seminar für Orientalische Sprachen, Diplom-Übersetzer
Chinesisch Koreanisch Volkswirtschaft
- Languages
- German (First language), Chinese (Good knowledge), English (Fluent), French (Basic knowledge), Korean (Basic knowledge)
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Alexander Falkner, Uli Kaiser, Tamara Dwenger, Martina Hasse(More contacts may only be viewed by registered member)