Anja Schröder-Hagenbruch
Dipl.-Fachübersetzerin (FH) für Englisch und Russisch
Leiterin Qualitätsmanagement / Translation Engineering(The company name is only visible to registered members)
- 60486 Frankfurt/Main
- Germany
Want to know more about Anja Schröder-Hagenbruch?
All you need to do is sign up for free on XING.
Sign up for free
Personal information
- Haves
- Edit Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Lektorat/Korrekturlesen, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Software- und Websitelokalisierung, Fremdsprachensatz, Konferenz- und Dolmetschtechnik, Vertonung, Sprachkurse/-reisen, zertifizierte Weiterbildung nach AZWV (SGB III), sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungs-, Terminologie- und Qualitätssicherungstools (z. B. SDL Trados, Across, ErrorSpy), Online-Terminologieportal term4client™, Portallösungen clicktranslate™, portal4client™ und SDL WorldServer
- Organizations
- Edit tekom, DTT e.V., LEONA e.V.
- Groups
-
Professional experience (9 years, 2 months)
-
-
Oct 2009
- present
(3 years, 8 months)
-
Leiterin Qualitätsmanagement / Translation Engineering
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
Oct 2009
- present
-
-
Jan 2008
- present
(5 years, 5 months)
-
KERN AG, Sprachendienste, http://www.e-kern.com
Industry: Translation & Localization
-
Jan 2008
- present
-
-
Jun 2005
- Jan 2008
(2 years, 8 months)
-
Projektmanagerin, Niederlassungsleiterin Augsburg
KERN AG, Sprachendienste, http://www.e-kern.com
Industry: Translation & Localization
-
Jun 2005
- Jan 2008
-
-
Mar 2005
- Jun 2005
(4 months)
-
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
Russischschule, http://www.russischschule.de
Industry: Consumer Services
-
Mar 2005
- Jun 2005
-
-
Apr 2004
- Jun 2005
(1 year, 3 months)
-
Institut für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa (IAMO), http://www.iamo.de
Industry: Agriculture
-
Apr 2004
- Jun 2005
- Employment status
- Employee
Educational background
- Sep 2002 - Feb 2003
-
Staatliche Technische Universität Perm (PSTU, Russland)
Fachübersetzen
Praxissemester
- Oct 2000 - Jun 2005
-
Hochschule Anhalt (FH), Standort Köthen
Fachübersetzen, Dipl.-Fachübersetzerin (FH)
- Languages
- German (First language), English, Russian
Contact details
-
- Birth/Maiden name
- Hagenbruch
About me
Publikation:
Anja Hagenbruch (2005): Grundlagen der Websitelokalisierung am Beispiel der Lokalisierung der Unternehmenswebsite des Instituts für Agrarentwicklung in Mittel- und Osteuropa (IAMO). München: GRIN Verlag OHG.
Erhältlich im Buchhandel mit der ISBN 978-3-638-95319-1 und als E-Book unter 
http://www.grin.com/e-book/93838/
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!