Anna Gruca
Angestellt, Senior Projektleiter, CLS 4-Text GmbH
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Gruca
Bis heute 6 Jahre und 3 Monate, seit Feb. 2018
Senior Projektleiter
CLS 4-Text GmbH
Bis heute
Diplom-Übersetzerin
Anna Gruca
Frisch graduierte Diplom-Übersetzer für die Sprachen, Englisch, Spanisch, Französisch
Organisation von linguistischen Projekten Kundenbetreuung Zusammenarbeit mit Übersetzern aus aller Welt
10 Monate, Apr. 2014 - Jan. 2015
German Team Lead
iSoftStone
Projekt- und Qualitätsmanagement Prozessoptimierung von Transkriptionsprojekten Betreuung von über 200 Transkribierern Kundenbetreuung
Koordinierung und Verwaltung von mehrsprachigen Lokalisierungsprojekten Überprüfung und Verbesserung von Übersetzungsprojekten Kommunikation mit den Übersetzern Ausbesserung vom Translation Memorys und Terminologiedatenbanken
2 Jahre, Mai 2010 - Apr. 2012
Übersetzerin
SuccessfulMatch.com
Übersetzen und Korrekturlesen von Webseiten, insbesondere der Benutzeroberfläche sozialer Netzwerke, der FAQs und der Allgemeinen Geschäftsbedingungen; hauptsächlich aus dem Englischen ins Deutsche Zusätzlich: Kundenbetreuung, Verfassen eigener Artikel und allgemeiner Verbesserungsvorschläge zur Webseite
Ausbildung von Anna Gruca
6 Monate, Sep. 2011 - Feb. 2012
Chinese Language Studies
Beijing University of Technology
1 Jahr und 6 Monate, Feb. 2010 - Juli 2011
Chinese Language Studies
Beijing Foreign studies University
Chinese culture and language
5 Jahre und 5 Monate, Okt. 2004 - Feb. 2010
Diplom Übersetzerin
Universität Heidelberg
Spanisch, Französisch mit Schwerpunkt im wirtschaftlichen und medizinischen Bereich
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Fließend
Französisch
Fließend
Polnisch
Fließend
Englisch
Fließend
Chinesisch
Gut