Artem Sergienko

Artem Sergienko

Webdesign, Flash, Programmierung, Seo

(The company name is only visible to registered members)

  • 50827 Köln
  • Germany

Contact Artem Sergienko!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Professional experience

  • Employment status
    Freelancer

Educational background

  • Languages
    German (Fluent), Russian (First language), English (Basic knowledge)

About me

Konstantin Sergienko ist einer der begabten russischen Romanautoren des letzten Drittels des 20. Jahrhunderts. Er verfügte über eine herausragende Vorstellungskraft. Er war ein ernsthafter „Erwachsenenautor“ und zugleich ein phantastischer Geschichtenerzähler, den das jugendliche Lesepublikum leidenschaftlich liebte.

Das Buch „Die Schlucht der streunenden Hunde“ ist kein Buch über Hunde, sondern ein Buch über dich und mich, über alle, denen das Leben hart mitspielt, die sich einsam fühlen, die aber nichtsdestotrotz stolz, ironisch, großherzig und vor allem anderen frei sind.

In der Erzählung werden Trübsal und Freude, Trauer und Humor, Ernsthaftigkeit und Ironie, äußere Dramatik und innere Poesie virtuos verbunden. Die Erzählung ist voller Töne, Aromata, feiner Anspielungen, Funken sprühendem Humor und scharfsinnigen Dialogen. Diese Erzählung, in der die Hunde singen, heulen und lachen, wenn sie von sich erzählen, ist aus sich heraus ungewöhnlich musikalisch. Und genau deshalb ist es wahrscheinlich vor allem anderen das Musical, in dem alle Stärken des Buches am deutlichsten zum Ausdruck kommen.

Die Prosa Konstantin Sergienkos hat grenzenloses Potential für einen feinen, poetischen, raffinierten und vor allem klugen und gutherzigen Film, der eine Art Offenbarung für Kinder und Erwachsene gleichermaßen wäre.

Womöglich ist die Erzählung „Die Schlucht der streunenden Hunde“ das beste Werk eines herausragenden Schriftstellers, ein Werk, das ebenso mitreißend wie poetisch ist. In ihrer Freiheitsliebe und Unabhängigkeit, aber auch in ihrem Unglück haben ihre Figuren viel Menschliches. Im Kern handelt es sich um ein soziales Drama von ewiger Gültigkeit, das aber in unseren mitleidlosen Zeiten besonders aktuell ist. Niemand, der dieses Buch liest, kann sich dem Gefühl des Mitleids und des Mitleidens entziehen. Und zugleich lernt der Leser, allem, was es in unserer absurden und wundersamen Welt auch geben mag, mit Weisheit, Freude und Ironie zu begegnen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Konstantin Sergienko
Historische Abenteuergeschichten  für Kinder und Jugendliche

1. „Kees der Tulpenadmiral“ (1975)

Holland zu Zeiten Till  Eulenspiegels. Die Niederlande stehen im  Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien. Die Truppen Philipps, des Zweiten, belagern die Stadt Leiden. Vor diesem historischen Hintergrund haben der zwölfjährige Hauptheld Kees und seine Freunde zahlreiche Abenteuer zu bestehen. Eine Geschichte voller Intrigen, mit Krimielementen und schillerndem Personal: der gewitzte und schalkhafte Rotfuchs, der wagemutige Zirkusartist Karakol, ein geheimnisvolles Mädchen mit Namen Ele, Wilhelm von Oranien, der Räuber Eisenzahn und viele andere. Auf Grundlage umfangreichen und detaillierten historischen Materials und holländischer Folklore erschafft der Autor eine fast märchenhafte,  aber nichtsdestotrotz ebenso glaubwürdige wie unterhaltsame Phantasmagorie für Kinder.
Das Buch hatte großen Erfolg und wurde in die erweiterte Lektüreliste (außerschulische Lektüre) für den Geschichtsunterricht der Mittelschule aufgenommen. Nachdem es zwischenzeitlich zu einer Rarität geworden war, wurde es im Dezember 2010 neu aufgelegt. Die erste Auflage war nach wenigen Monaten ausverkauft.

http://www.admiral-of-tulips.nl/


 2. „Aufwachen in Borodino“ ( 1977)

 Ein junger Mann unserer Zeit gerät in das Jahr 1812 und wird in den Strudel der historischen Ereignisse gezogen, die schließlich während der Entscheidungsschlacht gegen die Franzosen auf dem Schlachtfeld von Borodino kulminieren. Das Buch ist im Stil einer fesselnden Abenteuergeschichte geschrieben, aber die Schilderung der Kämpfe bei Borodino und die Porträts der geschichtlichen Persönlichkeiten halten sich so genau an die historischen Fakten, dass das Buch in die erweiterte Lektüreliste (außerschulische Lektüre) für den Geschichtsunterricht der Mittelschule aufgenommen wurde.

3. „Ksenia“ ( 1987)

Ein  Buch über die „Zeit der Wirren“, eine der schwersten Epochen der russischen Geschichte. Anfang des 17. Jahrhunderts.  Boris Godunow, der Falsche Dmitrij und Fürst Schujski kämpfen um den Zarenthron, Moskau wird von polnischen Truppen besetzt, ein Herrscher folgt schnell auf den anderen - Bruderkrieg, gebrandschatzte Städte und Dörfer, verwüstete Felder und nicht enden wollende Kämpfe. Vor diesem dramatischen Hintergrund wird das Schicksal der Zarentochter Ksenia Godunowa beschrieben, einer bemerkenswerten Frau, die als leuchtendes Ideal inmitten des allgemeinen Verfalls steht. Im Roman sind ein lyrischer und ein epischer Handlungsstrang miteinander verwoben. Die Handlung ist packend und voller Abenteuer.
Aus einer Rezension des Historikers Dr. A. Sacharow: „Dieser an turbulenten und historisch bedeutsamen Ereignissen so reiche Roman atmet das Aroma der Zeit. Ob in einer einfachen Bauernhütte oder im Zarenschloss – er ist mit großer Sachkenntnis und detailliertem Einfühlungsvermögen in den Alltag und die Lebensumstände jener fernen Zeit geschrieben.“

4. „Trag uns fort, Pegasus“ (1979)

Mitte des 19. Jahrhunderts. Amerika am Vorabend des Bürgerkriegs zwischen Nord- und Südstaaten. Es ist die Zeit des Eisenbahnfiebers, der Romantik der Dampfloks, der  Erschließung der endlosen Weiten. Eine Atmosphäre,  wie wir sie aus „Vom  Winde verweht“ kennen.  Die Helden sind Heranwachsende, die sich in der komplizierten Welt eines Amerika im Wandel  zurechtfinden müssen.  Eine romantische Abenteuererzählung, erfüllt vom Aroma der Zeit, von Poesie und der Kühnheit der Pioniere.


Konstantin Sergienko
Märchen und Fabelgeschichten  für Kinder und Jugendliche

1. „Die Schlucht der streunenden Hunde“ (1979)    
Eine gleichnishafte Erzählung über herrenlose Hunde, die an Güte und Nächstenliebe appelliert. Ihre ebenso sympathischen wie  vom  Glück verlassenen Helden leben halb verhungert und von den Menschen verstoßen „in der Gosse“ - in einer Feldschlucht am Rande der Stadt, aber das hält sie nicht davon ab, von einem besseren Leben zu träumen. Die Erzählung wurde in mehrere Sprachen übersetzt (Englisch, Französisch, Deutsch, Polnisch, Japanisch u.a.) und diente als Vorlage für zahlreiche Theaterstücke, Musicals und Zeichentrickfilme.

http://www.sobaki.de/

2. „Das Leben  auf den Dächern“ (1998)
Ein kauziger Erzähler macht in Begleitung seines gelehrigen Gefährten „Monsieur Katzmann“ eine Weltreise über die Dächer der Welt. Bei ihren Sprüngen von Dach zu Dach entdecken die Freunde, dass diese von zahlreichen seltsamen, von der Erde vertriebenen Gestalten bewohnt werden. Diese „Dachleute“ sind ausgemachte Pechvögel, für die sich bei den „Erdleuten“ kein Platz fand. Eine Erzählung voller grotesker Situationen, fröhlicher Episoden und unterschwelliger Melancholie.

3. „Der Porzellankopf“ ( 2000)
Moskau  wird von einer ebenso  seltsamen wie schrecklichen Plage heimgesucht. Irgendwer zerstört systematisch und barbarisch das Spielzeug der Kinder.
Zerschnittene Puppen,  in Stücke geschlagene Modellautos und Spielzeuglokomotiven. Die Fäden laufen bei einer geheimnisvollen Statuette zusammen,  dem Porzellankopf. Die Eltern sind in Panik,  die Polizei tappt im Dunkeln. Schließlich stellt sich heraus, dass  ein bösartiges kosmisches Wesen das Bewusstsein der Kinder zerstören wollte, um unseren Planeten zu unterwerfen. Eine Mischung aus Kriminalgeschichte und Gruselroman für Kinder mit klassischem Happy End.  

Die beiden letztgenannten Bücher sollten in einer Geschenkausgabe unter dem Gesamttitel „Das Leben auf den Dächern“ zusammengefasst werden.

4. „Das Pappherz“ (1981) (Illustrationen von W. Piwowarow)

Ein  lyrisches Märchen über einen papiernen Menschen, der weiß der Himmel wie in eine unbekannte Stadt geraten ist. Als er sich  mit einem kranken Mädchen anfreundet, stellt sich heraus, dass ein Pappherz nicht weniger feurig und treu sein kann als das Herz eines richtigen Menschen.
Die Erzählung ist in mehrere Sprachen übersetzt.
Aus einer Rezension der polnischen Zeitschrift „Nowe Książki“ (1988): „Das ist ein ebenso ungewöhnliches wie außergewöhnliches Buch. Wenn man als Leser mit den Figuren mitfiebert, fühlt man sich an Emotionen erinnert, die man in der Kindheit bei der Lektüre der besten Märchen Andersens erlebte…“.

www.pappherz.de


Konstantin Sergienko
Liebeserzählungen


1. „Tage im Spätherbst“ (1983)
    
Eine Erzählung über die heimliche erste Liebe der Schülerin Mascha Moltschonowa.
Sommer, eine imposante Datscha, das wohlgeordnete Leben begüterter Leute. Ein gepflegtes Dorf, nur hinter dem Nachbarszaun verbirgt sich ein geheimnisvolles verfallenes Haus, das Mascha und ihre Schwester Anja die „schwarze Datscha“ nennen. Auf einmal aber taucht in der schwarzen Datscha ein seltsamer junger Mann auf: Die Liebe zwischen der baldigen Zehntklässlerin und dem unkonventionellen Außenseiter entwickelt sich ebenso stürmisch wie unvorhersagbar.
Emotionale Höhenflüge, Anfälle von  Verzweiflung und über allem die Qualen eines unaufgeklärten Geheimnisses. Die Erzählung ist im klassischen Stil eines Liebesromans gehalten, enthält aber auch einige Besonderheiten bis hin zu Fantasy-Elementen. Zahlreiche begeisterte Briefe von Lesern und Rezensionen zeugen vom großen Erfolg des Buches, das auch mehrfach verfilmt werden sollte.

2. „Der glücklichste Tag“ (1989)

Ein junger Lehrer kommt in die Kleinstadt.  In  einem Aufsatz zu einem freien Thema macht ihm eine seiner Schülerinnen eine Liebeserklärung. Die geheimnisvolle Einzelgängerin Arsenjewa unterscheidet sich in Verhalten und Lebensstil auffallend von allen anderen. Der Lehrer lässt sich auf eine Beziehung mit ihr ein und verliebt sich ebenfalls. Das Umfeld reagiert entschlossen und unversöhnlich. Er muss die Schule verlassen und sich auf lange Jahre von ihr trennen, bevor er schließlich zurückkommt, um  zu versuchen, dem Unerklärlichen, was zwischen ihnen passiert ist, auf die Spur zu kommen.
Bei der Erzählung handelt es sich ebenfalls um einen Liebesroman.
   

Es gibt noch einige weitere Werke Konstantin Sergienkos,  die sich unterschiedlichen Genres zuordnen lassen.

1. „Das Haus auf dem Berg“ (1986)
Erzählung über einen hyperaktiven und sensiblen Jungen, der unter harten Bedingungen in einem Waisenhaus aufwächst. In der Erzählung verbinden sich lyrische, phantastische und dramatische Motive.

 2. „Das Petersburger Milchmädchen“,  „Station Kaschira“, „Der asiatische Himmel“  -  kürzere Erzählungen am Schnittpunkt von Realem und Irrealem. (Moskau, Verlag „Molodaja Gwardija“,  1986) 3. „Nebeneffekt“
Phantastische Erzählung, die im Moskauer Wissenschaftsverlag erschien, ins Deutsche übersetzt wurde und 1984 in Berlin den ersten Preis bei einem Wettbewerb für Werke zum Thema Zeit erhielt. Erschien auf Deutsch 1986 im Verlag „Volk und Welt“. (Der Traumsender. Phantastische Erzählungen, S. 338)


Alles in Allem wurden die Werke Konstantin Sergienkos in 12 Sprachen übersetzt (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Ungarisch, Polnisch, Japanisch, Chinesisch u.a.).  Mehrere Erzählungen wurden als Zeichentrickfilme verfilmt. Theaterstücke nach den Büchern Sergienkos wurden in etwa 40 Theatern in Russland und im  Ausland aufgeführt.

Nach dem Buch „Die Schlucht der streunenden Hunde“ wurden mehrere Zeichentrickfilme produziert, Hörspiele aufgenommen, sowie das Theaterstück „Hunde“ geschrieben, das in zahlreichen Theatern Russlands gezeigt wird und über die Agentur für Autorenrechte auch aus den USA und aus Schweden angefragt wurde.

Aus einer Theaterkritik: „Geneigter Zuschauer! Selbst wenn du nicht sonderlich geneigt kommst, wenn du von Alltagssorgen geplagt bist, kannst du nicht ungerührt bleiben. Denn du verstehst, dass es hier nicht bloß um  Hunde geht.“ („Moskowskij Komsomolez“, 25.02.1987)

„Die Gesellschaft muss barmherzig gegenüber jenen Entwurzelten sein, die durch harte Umstände den Boden unter den Füßen verloren haben. Eine Gesellschaft, die die Gabe des Mitleidens eingebüßt hat, darf sich nicht als human verstehen.“ (Iswestija, 26.04.1988)

Aus einer Rezension zu den Erzählungen „Das Pappherz“ und „Die Schlucht der streunenden Hunde“ (Lech Isakiewicz in „Nowe Książki“ Nr. 5,  1988):
    „Man kann nicht umhin, diese Bücher herausragend zu nennen. Die herbe Poesie der beiden Erzählungen korrespondiert mit dem Gefühl der Freude, in sich selbst zu erkennen, was der Autor mit seinen Worten vermittelt. In literarischer Hinsicht erinnern die Gefühle, die man beim Lesen empfindet, an jene Emotionen, die man als Kind bei der Lektüre der besten Märchen Andersens erlebte.   

Dank dieser zwei äußerst unterschiedlichen Erzählungen können wir eine Vorstellung  davon bekommen, über welch ein breites und einzigartiges Repertoire unterschiedlicher Stile dieser dem polnischen  Leser bislang unbekannte Autor verfügt.

Der Inhalt der Erzählungen lässt sich ebenso wenig wie die Gedichte Elliots oder Paul Valérys in direktem Text wiedergeben. Das wäre eine unzulässige Vereinfachung, denn die Handlung der Erzählungen ist untrennbar mit der Stimmung verbunden, die sich  aus den magischen  Wortverbindungen und dem Aufbau  der Sätze ergibt, was wiederum der Effekt poetischer Inspiration ist.

Was Sergienko hier schafft, war nur wenigen anderen gegeben – Saint-Exupéry im  „Kleinen  Prinzen“, dem polnischen  Klassiker und Autor lyrischer Werke Lesman und Jacques Prévert  in seinen poetischen Märchenballaden in Prosa.“






 

Search the XING network

Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!