You can only view this photo if you sign up to XING.

Asta Machat

Lektorin

(The company name is only visible to registered members)

81371 München
Germany

Contact Asta Machat!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Interessante Kontakte zu Verlagen (Sachbuch) und Agenturen, alte Bekannte
Haves

Lektorat, Korrektorat, Werbelektorat. Ich habe in über 12 Jahren Berufstätigkeit in der Verlagsbranche ein sehr gutes Sprachgefühl für alle Arten von Texten entwickelt - vom Manuskript bis zum Flyer. Schnelligkeit und Flexibilität zählen genauso zu meinen Stärken wie Zuverlässigkeit und Gründlichkeit. Fremdsprachen und Osteuropa sind mein großes Faible: Ich habe sehr gute Kenntnisse in Russisch, Rumänisch, Englisch, gute Kenntnisse in Spanisch, Italienisch, Französisch.
Interests

Literatur, Filme, Tanzen, Kunst, Singen, Reisen, Wandern, Volleyball. Ich liebe die Arbeit am Text, Lektorin war schon immer mein Traum. Da kommt mir mein Sprachtalent sehr entgegen. Nicht umsonst lese ich auch privat für mein Leben gern!
Groups

Professional experience (13 years, 7 months)

Jun 2007 - present
(5 years)

(Only visible for registered members)
Oct 1998 - Apr 2007
(8 years, 7 months)

Lektorin

Heinrich Hugendubel Verlag

Industry: Publishing

Employment status

Freelancer

Educational background

Jan 1993 - Aug 1993

Universität St. Petersburg
Russistik, Magister Artium

Russische Sprache und Literatur
Oct 1991 - Jan 1998

Georg-August-Universität Göttingen
Geisteswissenschaften, Magister Artium

Slawistik (Russisch + Tschechisch) Germanistik Psychologie (Wirtschafts- und Sozialpsychologie)

Languages

German (First language), Russian (Good knowledge), Romanian (Good knowledge), Czech (Basic knowledge), English (Good knowledge), Spanish (Basic knowledge), Italian (Basic knowledge)

advertisement

Contacts

Markus Winter, Cornelia Weber, Stefan Winsel, Henriette Stephan

(More contacts may only be viewed by registered member)