Bettina Müller Renzoni
Selbstständig, Übersetzung, Werbelektorat, Copywriter, Literaturscout, Bettina Müller Renzoni
Pisa, Italien
Werdegang
Berufserfahrung von Bettina Müller Renzoni
Bis heute 23 Jahre und 4 Monate, seit 2001
Übersetzung, Werbelektorat, Copywriter, Literaturscout
Bettina Müller RenzoniIch übersetze, korrigiere Werbetexte, lektoriere, lese Manuskripte und versuche, sie in einem Verlag unterzubringen, vermittle deutschsprachige Literatur nach Italien und italienische Literatur nach Deutschland oder in die Schweiz, organisiere Veranstaltungen für das Pisa Book Festival.
1998 - 2001
Lektorin
Edizioni Sillabe
Lektorin & Redakteurin im italienischen Kunstbuchverlag Sillabe.
1994 - 1998
Redaktion & Organisation
Associazione medico-giuridica M. Gioia
Redaktion der versicherungsmedizinischen Zeitschrift “Tagete”, Sekretariat der Europäischen Vereinigung der Versicherungsärzte, Organisation von Fachtagungen und Kongressen auf europäischer Ebene, Veröffentlichung der Kongressakten.
1993 - 1994
Sekretariat & Dolmetschen
Idrogea
Sekretariat & Dolmetschen für die italienische Firma Idrogea bei ihrem Trinkwasserbrunnen-Projekt in Gabon.
1990 - 1993
Korrektorat
Tages-Anzeiger
Korrektorin & Revisorin beim Tages-Anzeiger, Zürich
Ausbildung von Bettina Müller Renzoni
Universität Zürich
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Italienisch
Fließend
Französisch
Fließend