Bettina Zastrow

Staatlich geprüfte Informatikerin

Geschäftsführender Gesellschafter

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

85774 Unterföhring
Deutschland

Kontaktieren Sie Bettina Zastrow!

Registrieren Sie sich dazu noch kostenlos bei XING.

Kostenlos registrieren und Bettina Zastrow kontaktieren

Persönliches

Ich suche

Bin ausgebucht - bitte keine Anfragen
Ich biete

Teilprojektleitung Softwaredokumentation, Professionelle Unterstützung bei der Informationsentwicklung und -modellierung, hochwertige Softwaredokumentation in Form von Benutzer-, Betriebs-, Prozess- und Administrationshandbüchern sowie Online-Hilfetexten (deutsch und englisch), über 20 Jahre Praxiserfahrung, Weit reichende Kenntnisse der Produktionsprozesse (Print-Dokumentation, Online-Hilfen), Kenntnis von über 100 Softwareanwendungen, Tools und Methoden, Terminologiearbeit, Übersetzung in 42 Sprachen ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Wenn Sie mich zu Ihren Kontakten hinzufügen oder mich in eine Gruppe einladen möchten, lesen Sie bitte zuerst meine "Über mich"-Seite. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Bitte Kontaktaufnahme für Moderationsaufgaben NUR per Persönlicher Nachricht (über XING)! Danke.
Interessen

Lernen, Hinterfragen, Informationen sammeln, Lesen, Verschlagworten, Abkürzungen, Psychologie, Kommunikation, Sprache, Malerei
Organisationen

tekom (Gesellschaft für Technische Kommunikation e.V.), VFLL (Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e.V.), GVU (Gewerbeverein Unterföhring e.V.)
Gruppen

Berufserfahrung (22 Jahre, 11 Monate)

04/2011 - heute
(11 Monate)

Geschäftsführender Gesellschafter

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Branche: Informationstechnologie & -dienste
04/1989 - 12/2011
(22 Jahre, 9 Monate)

Freelancer

Senior Technical Writer IT, http://www.zastrow-info.de

Branche: Informationstechnologie & -dienste

Beschäftigungsart

Unternehmerin

Ausbildung

09/1990 - 09/1993

Akademie für Datenverarbeitung (1993)
Informatik, Staatlich geprüfte Informatikerin

Betriebswirtschaft

Sprachen

Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend), Französisch (Gut), Spanisch (Grundkenntnisse)

Über mich

Business:
Ich bin staatlich geprüfte Informatikerin und habe mich im April 1989 als Technische Autorin selbstständig gemacht. Im April 2011 habe ich die Zastrow information development GmbH gegründet. Meine Kunden kommen überwiegend (aber nicht nur) aus der Softwareindustrie. Für sie schreibe ich Endbenutzerhandbücher, Administrationshandbücher, Projektdokumentation und Online-Hilfetexte (bislang insgesamt ca. 7.800 Seiten Print und ca. 5.400 Seiten Online). Ich biete weiterhin Beratung, Prozessdesign und Übersetzungen an und übernehme auf Wunsch die Projektleitung und die Koordination der externen Dienstleister. In den Jahren meiner Selbstständigkeit habe ich mir ein umfangreiches Netzwerk von Kooperationspartnern aufgebaut, mit deren Know-how ich mein Portfolio ergänze.

Meine Geschäftspartner schätzen meine Zuverlässigkeit und meine Professionalität. Beziehungen zu Kunden und Lieferanten bestehen in der Regel über mehrere Jahre. Ein Grund dafür ist, dass ich die richtige Mischung aus Struktur und Kreativität einbringe, ergänzt durch die Liebe zur deutschen Sprache und einen gewissen Hang zum Perfektionismus. Durch meine außergewöhnlich schnelle Arbeitsweise bei komromisslos hoher Qualität unterstütze ich meine Auftraggeber seit über 20 Jahren erfolgreich bei der Erreichung ihrer Ziele. Weitere Informationen auf meiner Homepage:

http://www.zastrow-info.de.

Kontakte:
Menschen kennen zu lernen, finde ich inspirierend. Erfolgreiche Geschäftsbeziehungen basieren für mich auf persönlichem Kontakt. Das gilt auch für virtuelle Netzwerke. Deswegen nehme ich Kontaktanfragen ausschließlich von Personen entgegen, die ich tatsächlich persönlich kennengelernt habe. Gerne können Sie mich als Kontakt einladen, wenn wir auf einem Event die Gelegenheit hatten, uns miteinander auszutauschen.

Wenn Sie eine konkrete Projektanfrage an mich richten möchten, freue ich mich über Ihre Kontaktaufnahme in Verbindung mit einer Terminvereinbarung zu einem persönlichen bzw. telefonischen Gespräch.

Gruppeneinladungen:
Im Moment bin ich beruflich augelastet und widme mich außerdem der Moderation der Gruppe "Freelancer Project Exchange", der größten auf XING. Daher ist meine Zeit begrenzt und ich bitte darum, von Einladungen in eine der derzeit über 30.000 weiteren XING-Gruppen abzusehen.