CECILIA GUTIERREZ

You can only view this photo if you sign up to XING.

CECILIA GUTIERREZ

Editor

(The company name is only visible to registered members)

  • 1060 Wien
  • Austria

Contact CECILIA GUTIERREZ!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Professional experience

  • Employment status
    Seeking employment

Educational background

  • Apr 2008 - Jul 2009
    UNIVERSITÄT WIEN

    WIRTSCHAFTWISSENSCHAFTEN, MAGISTER

    ABSOLVIERUNG VON ANRECHNUNGSPRÜFUNGEN DES M.Sc. STUDIUMS an der NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY USA, ZUR MAGISTRA DER WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN AN DER UNIVERSITÄT WIEN, WIEN

  • Oct 2006 - Dec 2006
    NEUE HORIZONTE EBCL, Wien

    Business, EBCL European Business Competence Licence, Europäischer Wirtschaftsführerschein

    Wirtschaftskompetenz für Europa. NEUE HORIZONTE EBCL, Wien

  • Jan 2005 - Sep 2005
    GOETHE INSTITUTE

    DEUTSCH

    Abschluss des deutschen Lehrgangs mit sehr gutem Erfolg am GÖETHE INSTITUT. Wien

  • Jan 1991 - Dec 1993
    NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY, NC, USA

    Agrar und Wirtschaft, ABSCHLUSS MIT DEM TITEL M.Sc. (Master of Science)

    Masterstudium in WIRTSCHAFT UND WIRTSCHAFTS_ UND AGRARPOLITIK.

  • 1977 - 1986
    PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ, LIMA, PERÚ

    SOZIALWISSENSCHAFT, ABSCHLUSS MIT DEM TITEL BACCALAUREAT BS

    SOZIALWISSENSCHAFT MIT DER SPEZIALISIERUNG ÖKONOMIE

  • Languages
    German (Fluent), English (Fluent), Spanish (First language), Portuguese (Basic knowledge), Lächeln

About me

Ich bin ursprünglich aus Lima, Perú. 1990 bin ich wegen graduate Studien nach den USA umgesiedelt. Dort bekam ich mein MSc. 1994 bin ich wegen familiäre Gründen nach Österreich gekommen wo ich Deutsch an der WU lernte und gleichzeitig als Freelancer an ÖED in Wien arbeitete. September 1996 bin ich nach Finnland umgesiedelt. Dort arbeitete ich drei Jahren als Volkswirtin an der Oulu Universitaet, Oulu - Finland (wo meine Familie dann wohnte) .
Spaeter haben wir in Kalifornien 2 Jahre gelebt, wo ich als Assistentin der Direktorin am Office of Social Concerns, San Bernardino, CA arbeitete. Ich habe mich bei der Planung von Aktionen mit MigrantInnen (besonders aus Mexiko und Zentralamerika) beschaeftigt. Dazu habe ich auch Übersetzungen von Projekten gemacht.
Derzeit beschäftige ich mich mit Übersetzungen (vor allem vom Deutschen ins Spanische) für den Kunstverein WOCHENKLAUSUR in Wien. Vor kurzem - als ich wegen der angegriffenen Gesundheit meiner Mutter in Lima war- habe ich als Volkswirtin ein Paar Monate (Dez 2009 bis Februar 2010) bei InterCooperation - Lima gearbeitet. Im Juli 2009 habe ich mein Masterstudium in Wirtschaft, das ich in den USA absolviert habe, in Wien nach einigen Kursen und Prüfungen anerkannt bekommen. In dieser Zeit habe ich auf Honorarbasis in manchen NGO's und an der Volkshochschule in Wien gearbeitet. on Englisch ins Spanische und von Spanisch ins Englische.
 

Search the XING network

Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!

Contacts

Leopold Seiler, Dr. Květa Marková, Josef Bruckmüller, Jörg Mahlich

(More contacts may only be viewed by registered member)