Carina Lorenz

Carina Lorenz

Freiberufliche Sprachtrainerin & Übersetzerin

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

  • 09481 Elterlein
  • Deutschland

Kontaktieren Sie Carina Lorenz!

Registrieren Sie sich dazu noch kostenlos bei XING.

Kostenlos registrieren und Carina Lorenz kontaktieren

Persönliches

Berufserfahrung (11 Jahre, 8 Monate)

  • Beschäftigungsart
    Freiberuflerin

Ausbildung

  • 03/2011 - 03/2013
    AKAD Privat-Hochschule

    Übersetzer Englisch, Staatlich Geprüfter Übersetzer Englisch

    BWL, VWL, Stehgreif-Übersetzen, Übersetzen von Wirtschafts- und Fachtexten...

  • 09/1999 - 01/2002
    Gutenbergschule

    Fremdsprachen und Wirtschaft, Staatl. geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

    Wirtschaftsenglisch, Wirtschaftsfranzösisch, BWL, VWL, Außenhandel, interkulturelle Kommunikation

  • Sprachen
    Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend), Französisch (Gut), Italienisch (Grundkenntnisse)

Kontaktdaten

  • Geburtsname
    Ficker

Über mich

Bereits während meiner Ausbildung zur Fremdsprachenkorrespondentin habe ich in vielfältigen und weit gefächerten Praktika meine fundierten Kenntnisse in den Bereichen Wirtschaft & Handel, Managementassistenz sowie interkultureller Kommunikation weiter entwickeln und meine Fremdsprachenkenntnisse ausbauen können. Meine wichtigsten beruflichen Erfahrungen konnte ich während meiner Praktika in Irland und vor allem während meiner mehrjährigen Tätigkeit als Fremdsprachenkorrespondentin und Übersetzerin bei einem weltweit agierenden ICT-Unternehmen sammeln.

Egal welche meiner Leistungen Sie in Anspruch nehmen wollen, Sie profitieren nicht nur von meinen Erfahrungen in der internationalen Geschäftswelt, sondern auch von weiteren Fähigkeiten wie Genauigkeit, Pünktlichkeit und ausgeprägtem Organisations- sowie Koordinationstalent.

Gern unterstütze ich Sie mit Übersetzungen, Korrektoraten und Lektoraten in den folgenden Sprachkombinationen:

· Deutsch <-> Englisch
· Französisch -> Englisch
· Französisch -> Deutsch

Ob Unternehmensprofile oder Berichte, Internetseiten, Korrespondenz aller Art, Bewerbungen oder Prospekte. Auch fachliche Arbeiten wie Ausschreibungen, Handbücher oder Werbetexte stellen für mich kein Problem dar.

Neben Übersetzungen biete ich regional auch SPRACHTRAINING für Englisch - business und privat - an.

Natürlich beschränken sich meine Leistungen nicht auf die oben genannten Bereiche. Sollten Sie also eine andere Anfrage hinsichtlich meiner Sprachkombinationen haben, kontaktieren Sie mich einfach – wir werden eine maßgeschneiderte Lösung finden.

Sollten Sie weitere Informationen bzw. Angaben zu meiner Person oder meinem Leistungsangebot wünschen, dann besuchen Sie mich doch auf http://www.cl-translations.de oder Sie können mich auch gern unter der angebenen E-Mail-Adresse kontaktieren.


info@cl-translations.de

Carina Lorenz
 

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!