Carmen Moretón García
Selbstständig, Traductora e intérprete, Traductora autónoma
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Carmen Moretón García
Bis heute 21 Jahre und 4 Monate, seit 2003
Formador y técnico especialista
Técnico especialista en Trados
Técnico especialista en TRADOS. Resolución de consultas técnicas y formación en TRADOS a usuarios de TRADOS en España.
Bis heute 26 Jahre und 4 Monate, seit 1998
Traductora e intérprete
Traductora autónoma
Traductora freelance francés – español - francés: Textos técnicos: patentes, pliegos de condiciones, catálogos, manuales de usuario. Normativa UE, documentación notarial (poderes, escrituras, cuentas anuales). Textos comerciales y culturales. Artículos: departamento de información de UNICEF. Intérprete consecutivo: movimientos sociales (Acción contra el hambre) construcción (Grupo Acerta).
1998 - 2001
Profesora de idiomas
Atlas
Profesora de idiomas: francés, español. Alstom, Alcoa
Ausbildung von Carmen Moretón García
10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1990
Empresariales
Université Catholique de Louvain-la-Neuve
Contabilidad
Empresariales
Universidad de Salamanca
Rama contabilidad
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Gut