Chao-Ling Weissenbach
MSc
Translator/Chinese, English, German(The company name is only visible to registered members)
- 81241 Munich
- Germany
Personal information
- Wants
- translation projects: English/German->Chinese, proofreading projects, contacts of the people working at the same area, Uebersetzungsangebote, Firmenkontakte, Unternehmen die Chinesische Uebersetzer suchen, interpreting jobs, Dolmetschen-Auftraege, People want to learn Chinese or are interested in people, culture and the language. Provide private Chinese lessons in Munich area.
- Organizations
- Great China Forum Global Business Women Vegetarian
- Groups
-
Professional experience (9 years, 9 months)
-
-
Oct 2005
- present
(6 years, 5 months)
-
Translator/Chinese, English, German
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, translation Services, Publishing, Marketing, Uebersetzung, Sprachendienst, proofreading, Sprachen lernen, Chinese lessons Work: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010514861
-
Oct 2005
- present
-
-
Nov 2005
- Mar 2006
(5 months)
-
Office assistant/assistant to managing director
Gainward GmbH, http://www.gainward.de
Industry: Computer Hardware
-
Nov 2005
- Mar 2006
-
-
Aug 2004
- Dec 2004
(5 months)
-
After Sales Services Specialist
Industry: Computer Hardware
-
Aug 2004
- Dec 2004
-
-
Sep 2003
- Apr 2004
(8 months)
-
International Customer Care Agent for Texas Instruments
Harte-Hanks CRM Services, http://www.ti.com
Industry: Semiconductors
-
Sep 2003
- Apr 2004
-
-
Jan 2001
- Mar 2003
(2 years, 3 months)
-
Avnet Electronic Marketing GmbH, http://www.avnet.com
Industry: Semiconductors
-
Jan 2001
- Mar 2003
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Feb 2007 - Mar 2008
-
Sprachen & Dolmetscher Institut Muenchen
Uebersetzer Chinesisch/Deutsch
Wirtschaft, Geisteswissenschaft
- Oct 1995 - Sep 1996
-
University of Ulster
Communication, PR and Advertising, Master of Science(MSc)
Mass communication, International Marketing, Public Relationals, Advertising
- Oct 1991 - Jun 1995
-
Fu-Jen Catholic University, Taipei, Taiwan輔仁大學
Library and Information Science圖書資訊學系, BA
- Languages
- German (Fluent), English (Fluent), Chinese (First language), Japanese (Basic knowledge), Taiwanese first language
Contact details
-
- Birth/Maiden name
- Hsiao
About me
Now I've made translation as my main job and still continually through reading and attending seminars to keep myself competitive at this business. I hope in the future, I will have more work for interpreting jobs.
I also work together with Ms. Monika Mey (China Coaching Center) and give business Chinese lessons. I am glad that I can meet many students who are interested in the Chinese language and culture. If you wish to have private Chinese lessons, please feel free to contact me.
In the year of 2011, I have translated a book about "sustainable packaging design" from English into Chinese. http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010514861, the book is now available.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Sarah Swift, David Califa, Heiko Hellstern, Laura Tenorini(More contacts may only be viewed by registered member)