Christian Alkemper    Premium-Mitglied

 
Wer ich bin
Ich bin als freiberuflicher Dipl.-Übersetzer tätig und biete Sprachdienstleistungen unterschiedlicher Art an. Dabei verbinde ich sprachliche Kompetenz mit umfassender Erfahrung.
 
Was ich biete
Schwerpunktmäßig bin ich in den Bereichen Informationstechnologie (IT) und Professional Audio (Musik- und Aufzeichnungstechnik) tätig. Meine Leistungen umfassen im Einzelnen
▪ Fachübersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt
▪ Software- und Medien-Lokalisierung
▪ Lektorat und Korrektorat
 
Wer zu mir kommt
▪ Verlage, für die ich Fachbücher zu Themen wie Netzwerktechnik und Routing, Programmiersprachen(PHP, Java, Spring, GWT), Datenbanksysteme (MySQL) und Computer-Sicherheit übersetze
▪ Hersteller und Vertriebsfirmen von Computer- und Netzwerk-Hardware sowie Elektronikkomponenten, die ein fachlich und sprachlich korrektes und zudem verständlich übersetztes Handbuch für ihre Produkte benötigen
▪ Unternehmen in den USA, Großbritannien und Australien, die für ihre Software-Anwendungen nicht nur eine lokalisierte Benutzeroberfläche benötigen, sondern auch die passende Dokumentation dazu
… und viele andere mehr – seit über zwölf Jahren!
 
Welchen Nutzen Sie davon haben
Erhöhte Zufriedenheit Ihrer Kunden und die damit verbundene Imageverbesserung – dank hochwertiger Fachtexte, Oberflächen und Dokumentationen. Denn meine Devise lautet: Qualität durch Spezialisierung. Ich erweitere meine Fachkompetenzen in den oben genannten Themenbereichen fortlaufend. Damit Sie von mir Übersetzungen erhalten, die nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich einwandfrei sind.
 
Wo Sie weitere Informationen finden
Auf meiner Website www.alkemper.com. Oder Sie rufen mich an: +49 7242 933314.
 
Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören.