Christian Dick

Master, Europ. Administrative Management

Übersetzer (Englisch), Fremdsprachenkorrespondent (Französisch), Journalist

(The company name is only visible to registered members)

41464 Neuss
Germany

Contact Christian Dick!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Kontakte im politischen, im PR-Bereich und im Medienbereich, Kontakte zu nationalen und internationalen Verbänden, Kontakte zu international tätigen Unternehmen, Kontakte im künstlerischen und kreativen Bereich
Haves

1.) Übersetzungen in den Gebieten Technik, Wirtschaft, Recht, (Internationale/Europa-)Politik, Interkulturelle Zusammenarbeit/Interkulturelle Kommunikation, Sozialwissenschaften, Psychologie Verwaltung - Dokumente, Urkunden und Verträge, etc., Sprachrichtungen: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, Italienisch > Deutsch 2.) Redaktionelle Arbeit: Erstellung von Redemanuskripten (Ghostwriting) und Fachartikeln Wirtschaft, Politik, Kultur, u. a. für www.nrw-depesche.de, Verfassen von Geschäftsberichten, Festschriften für Firmenjubiläen, etc. 3.) Lektorat/Korrektorat wissenschaftlicher Arbeiten in den Bereichen BWL, VWL, Politik, Geschichte, Sozialwissenschaften und Europarecht in deutscher und englischer Sprache.
Interests

Kultur, Europäische Politik und Geschichte, Kunst
Organizations

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ), Deutscher Fachjournalisten-Verband (DFJV), Paneuropa-Union Deutschland e. V., Düsseldorfer Jonges
Groups

Professional experience

Jan 2005 - present
(7 years, 5 months)

Übersetzer (Englisch), Fremdsprachenkorrespondent (Französisch), Journalist

(The company name is only visible to registered members)

Industry: Translation & Localization, Service
to present

freier Redakteur

Wirtschaftsbild, http://www.wirtschaftsbild.de

Industry:
to present

freier Redakteur

BKU-Journal, http://www.bku.de

Industry:
to present

Chefredakteur

NRW Depesche, http://www.nrw-depesche.de

Industry:
to present

freier Redakteur

Paneuropa Österreich, http://www.paneuropa.or.at

Industry:
kaufmännischer Angestellter

Gess & Partner

Industry:
Angestellter Internationales Rechnungswesen

Bayer AG

Industry:
Assistent

Europäisches Parlament

Industry:

Employment status

Freelancer

Educational background

Cologne Business School, Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege, Berlin
Europäische Betriebswirtschaftslehre, Europäisches Verwaltungsmanagement

Cologne Business School: Bachelor of Arts in European Business Administration Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege, Berlin: Master of European Administrative Management

Languages

German, English, French, Italian