Christiane Starke
Staatlich geprüfte Übersetzerin, allgemein beeidigt und ermächtigt
Freiberufliche Übersetzerin // Freelance Translator(The company name is only visible to registered members)
- 60314 Frankfurt
- Germany
Personal information
- Wants
- Übersetzungsaufträge, Übersetzungsprojektebeglaubigte Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen deutsch-englisch-deutsch, interessante neue Kontakte, Auslandskontakte, neue Auftraggeber/Kunden, Geschäftskontakte, Kontakt zu international tätigen Unternehmen, Aufträge im Bereich multilinguales Websitedesign, Fachmessen, Kanzleien, Rechtsanwälte, Notare, Patentanwälte, Wirtschaftsprüfer, Consultants, Unternehmen mit Schulungsbedarf (Business Englisch, Commercial Correspondence, Schulungen im Sekretariat), internationale Marketing- und Social Media-Projekte // Translation contracts, translation projects, certified translations, certified translations German-English-German, Interesting new contacts, new business contacts, co-operations, corporate customers, international marketing and social media projects, multilingual website-design projects
- Haves
- freiberufliche Übersetzungstätigkeit, Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen deutsch-englisch-deutsch, Urkundenübersetzungen, Übersetzungsmanagement, Dolmetschen, großes Netzwerk an freiberuflichen Kollegen und Partnern, sprachwissenschaftliches Studium, Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, Wirtschafts- und Arbeitsrecht, Übersetzung von Patentschriften, Übersetzung von Verträgen und Urteilen, Übersetzung von Websites, multilinguales Websitedesign, Übersetzungen im Bereich Marketing und Kommunikation, Übersetzungen im Bereich IT/Consulting, Übersetzungen im Bereich PR/Unternehmensberatung, Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte, Übersetzungslektorat, Sprachdienstleistungen, multilinguale Dokumentation, wirtschaftliche und rechtliche Kenntnisse, Kenntnisse im Bereich Intellectual Property/IP, im Gesellschafts- und Arbeitsrecht, fundierte MS Office Kenntnisse (Word, Excel, Power Point), externe Assistenz, Sprachschulungen in Unternehmen (Business Englisch, Commercial Correspondence), Schulungen im Sekretariat, Projektmanagement, multilinguales Desktop Publishing // Freelance translation services, translation management, language assistance, certified translations, certified translations German-English-German, proofreading, German native speaker, corporate teaching, multilingual desktop publishing, multilingual website-design
- Interests
- Sprachen, Städtereisen, Kultur, Fachmessen, Geschichte, Sport, Salsa, Kuba, Social Media
- Organizations
- K-1 BusinessClub GmbH (http://www.k1bc.de)
- Groups
-
Professional experience
-
- 2007 - present
-
Freiberufliche Übersetzerin // Freelance Translator
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Consumer Services, Übersetzen / Dolmetschen / Lektorat / Übersetzungsmanagement
-
-
Jul 2009
- Sep 2011
(2 years, 3 months)
-
CMS Hasche Sigle, Standort Frankfurt, http://www.cms-hs.com
Industry: Legal Services
-
Jul 2009
- Sep 2011
-
-
Feb 2007
- Jul 2009
(2 years, 6 months)
-
Weil, Gotshal & Manges LLP, http://www.weil.com
Industry: Legal Services
-
Feb 2007
- Jul 2009
-
-
Sep 2006
- Dec 2006
(4 months)
-
Fremdsprachensekretärin / Patentsachbearbeiterin
Kroher & Strobel Rechts- und Patentanwälte, München
Industry: Legal Services
-
Sep 2006
- Dec 2006
-
-
Apr 2006
- Sep 2006
(6 months)
-
Flügel Preissner Kastel Schober Patentanwälte, München
Industry: Legal Services
-
Apr 2006
- Sep 2006
-
-
Jan 2006
- Mar 2006
(3 months)
-
Kaufmännische Teamassistentin in der Rechtsabteilung bei BMW
Profil Personaldienstleistungen, München
Industry: Staffing & Recruiting
-
Jan 2006
- Mar 2006
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Sep 2001 - Dec 2005
-
Fachakademie Kempten
Übersetzen / Dolmetschen Fachrichtung Wirtschaft, Staatlich geprüfte Übersetzerin
Übersetzen (allgemein), Dolmetschen, Handelskorrespondenz, Wirtschaftsübersetzung
- Sep 1997 - Jun 2001
-
Wirtschaftsgymnasium Villingen-Schwenningen
Wirtschaftsabitur, Allgemeine Fachhochschulreife
BWL / VWL, Englisch
- Languages
- German (First language), English (Fluent), Spanish (Fluent), French (Good knowledge)
About me
Christiane Starke
Fax: +49 (0) 69 - 870039 29101
E-Mail: info@uebersetzungsbuero-starke.de
www.uebersetzungsbuero-starke.de
Ihr kompetenter Ansprechpartner für Übersetzungen und Lektorat in den folgenden Fachgebieten:
Wirtschaft und Finanzen
- Wirtschaftstexte
- Prüfungsberichte
Gesellschafts- und Arbeitsrecht
- Verträge
- Satzungen
- Vollmachten
- Gesellschaftsverträge
- Handelsregisteranmeldungen
- Gesellschafterbeschlüsse
- Handelsregisterauszüge
- Einladungen zur Hauptversammlung
- 613a Unterrichtungsschreiben
- Arbeitszeugnisse
- Urteile, Gerichtskorrespondenz, Schriftsätz
- u.v.m.
Übersetzung von Patentschriften
- Ansprüche
- Beschreibung
Übersetzung von Websites
Übersetzungen im Bereich Marketing und Kommunikation
- Marketingmaterial
- Flyer
- Prospekte
- PowerPoint-Präsentationen
- Pressemeldungen
- AdHoc-Mitteilungen
Übersetzungen im Bereich IT / Consulting
- Lastenhefte (Requirements Specifications)
- Fachkonzepte
- Projektverträge
- Lizenzverträge
- Softwarelokalisierung
- multlinguales Desktop Publishing
Übersetzungen im Bereich PR / Unternehmensberatung
Literatur und Journalismus
- Romane
- Artikel
- Fachbeiträge
Medizin / Medizintechnik
Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte
- Korrespondenz
- Lebensläufe
- Zeugnisse
- u.v.m.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wofür braucht man diese?
Mit der Beglaubigung einer Übersetzung bestätigt der vereidigte Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung und macht diese durch Beglaubigungsformel, Stempel und Unterschrift zu einem amtlichen Dokument. Beglaubigte Übersetzungen dürfen nur von geprüften Übersetzern angefertigt werden, die vor einem deutschen Landgericht vereidigt sind.
Sie benötigen diesen Service immer dann, wenn Sie beglaubigte Übersetzungen für z. B. Behördengänge, Firmengründungen, Bewerbungen oder andere wichtige Ereignisse verwenden möchten.
Das Übersetzungsbüro Christiane Starke erstellt u.a. beglaubigte Übersetzungen für
- Firmengründungen im In- und Ausland
- Bewerbungen im In- und Ausland
- Gerichtsverhandlungen im In- und Ausland
- diverse geschäftliche Zwecke in der Wirtschaft
- diverse private Zwecke
Folgende Unterlagen lassen unsere Kunden besonders häufig übersetzen und entsprechend beglaubigen:
- Handelsregisterauszüge
- Gesellschafterverträge
- Verträge jeglicher Art
- Jahresabschlüsse
- Klageschriften
- Anwaltsschreiben
- Versicherungsbescheinigungen
- medizinische Atteste
- gerichtliche Urteile
- Zeugnisse jeglicher Art (Abiturzeugnisse, Studiennachweise, Führungszeugnisse, etc.)
- Zollbescheinigungen
- u.v.m.
Für alle Übersetzungen bietet das Übersetzungsbüro Christiane Starke Beglaubigungen zum günstigen Festpreis von € 15,00 pro Dokument. Bei größeren Aufträgen mit entsprechend vielen Dokumenten gewähren wir natürlich auch Rabatte.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!