You can only view this photo if you sign up to XING.

Christine Gerber

Dipl.-Übersetzerin

Lektorin, Texterin

(The company name is only visible to registered members)

Düsseldorf
Germany

Contact Christine Gerber!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Aufträge: Übersetzung, Text, Texten, Schreiben, Artikel, Ghostwriting, Redaktion, Verlag, Lektorat, Korrektorat, Schlussredaktion, Kommunikation, Wissen, Zeitschrift, Buchhandel, Kontakte: Autoren, Verlage, Agenturen, Werbeagentur, Grafikbüro, Grafikdesign
Haves

Lektorat, Korrektorat, Redaktion, Text, Übersetzung, Englisch, Französisch, Kinderwissen, Schlussredaktion, hervorragende Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung, Auffassungsgabe, Empathie, Zuverlässigkeit, Termingenauigkeit, Querdenken - Seminar für Existenzgründer (Künstler und Geisteswissenschaftler) - Beratung für (Hobby-)Autoren: "Wie verfasse ich ein Exposé?" - Beratung für Jobsuchende: "Wie verfasse ich ein Bewerbungsanschreiben?"
Interests

Film, Film, Film, französische Literatur, Gide, Vian, Proust, Musik, Krimis, Tatort, Psychologie, Internet, YouTube, Draw Something, Reisen, Sport (passiv, aber leidenschaftlich)
Organizations

Mentor – Die Leselernhelfer Düsseldorf e.V.
Groups

Professional experience

Apr 2012 - present
(2 months)

(Only visible for registered members)
Mar 2011 - present
(1 year, 3 months)

Lesepatin

Mentor - Die Leselernhelfer, http://mentor-duesseldorf.de

Industry: Education
Mar 2010 - Mar 2012
(2 years, 1 month)

Lektorin, Texterin, Autorin, Übersetzerin

Mendlewitsch + Meiser, http://mendlewitsch-meiser.de

Industry: Publishing
Apr 2009 - Feb 2010
(11 months)

Freie Lektorin/Korrektorin/Texterin

Christine Gerber

Industry: Publishing
Oct 2007 - Mar 2009
(1 year, 6 months)

Volontärin

Mendlewitsch + Meiser, Kommunikation und Verlagsprojekte, http://www.mendlewitsch-meiser.de

Industry: Publishing
Aug 2007 - Oct 2007
(3 months)

Praktikantin

Mendlewitsch + Meiser, Kommunikation und Verlagsprojekte, http://www.mendlewitsch-meiser.de

Industry: Publishing
Kundenbefragung Bereich Sprachkurse

Cornelsen Verlag, Düsseldorf, http://www.cornelsen.de

Industry:
Lehrerin

Schülerhilfe, Düsseldorf, http://www.nachhilfe.schuelerhilfe.de/

Industry:
Studentische Aushilfe

Thyssen Krupp, Düsseldorf, http://www.thyssen-krupp.de/

Industry:

Employment status

Freelancer

Educational background

Heinrich - Heine - Universität Düsseldorf
Literaturübersetzen

Romanistik Anglistik Germanistik

Languages

German (First language), English (Fluent), French (Fluent), Italian (Basic knowledge), Spanish (Basic knowledge)

About me

Guten Tag, schön, dass Sie auf meinem Profil gelandet sind!

Ich bin seit 2009 selbstständig als Lektorin, Texterin und Übersetzerin, seit 4/2012 mit eigenem Büro in Düsseldorf.

Thematisch bin ich breit aufgestellt, ich arbeite sowohl für Verlage als auch für Werbekunden, vom Kinderbuch übers Sachbuch bis hin zu rein werblichen Texten (inkl. Textkonzeption und -realisation für Kampagnen) ist alles dabei. Das bedeutet für meinen Berufsalltag: immer flexibel sein und sich auf unterschiedlichste Kundenbedürfnisse einstellen. Genau das mache ich leidenschaftlich gern und stets mit viel Engagement. Ich freue mich auf nette Kontakte und regen Austausch.

Contacts

Morana Paproth, Dirk Henningsen, Frank Dopheide, Yvonne Firdaus

(More contacts may only be viewed by registered member)