• Home
• Christine Heßler

Personal information

• Wants

  Übersetzungs- und Dolmtschaufträge ins Spanische und aus dem Spanischen, vor allem in den Bereichen Technik und Recht, spanischsprachige Touristen und Neuzugezogene, die auf einem Spaziergang durch unsere schöne Stadt gerne mehr über Aschaffenburg erfahren möchten _________________________________________________________________________ encargos de traducción e interpretación de las lenguas alemana y española, sobre todo de las especialidades de tecnología y derecho, turistas y recién llegados de lengua española que desean aprender algún que otro detalle sobre Aschaffenburg durante un paseo guiado por nuestra bonita ciudad

• Haves

  Übersetzungen und Dolmetschen ins Spanische und aus dem Spanischen, vor allem in den Fachgebieten Technik und Recht, projektbezogene Zusammenarbeit in einem bestehenden Netzwerk mit muttersprachlichen Kollegen und Kollegen anderer Arbeitssprachen, Beglaubigung der von mir angefertigten Übersetzungen, Stadtführungen in Aschaffenburg in spanischer Sprache _________________________________________________________________________ traducciones e interpretación del alemán al español y vice versa, sobre todo de las especialidades de tecnología y derecho, proyectos de traducción en cooperación con una ya existente red de colegas de lengua española u otros idiomas, certificación de traducciones mías del o al español, paseos guiados por Aschaffenburg en lengua española

• Organizations

  Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) - Regionalgruppe Aschaffenburg

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (First language), Spanish (Fluent), English (Good knowledge)

Contact details

• Birth/Maiden name

  Dehn