Christopher Leeb
Angestellt, Head of Project Management & Übersetzer, edits Deutschland
Planegg, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Christopher Leeb
Bis heute 15 Jahre und 4 Monate, seit Jan. 2009
Head of Project Management & Übersetzer
edits Deutschland
Projektmanagement und Vergabe von Übersetzungs-, Lektorats- und sonstigen Aufträgen an externe und interne Übersetzer // Stellvertretende Aufgaben der Geschäftsleitung // Übersetzung, Korrektur und Lektorat verschiedener Texte (Englisch → Deutsch), darunter: Technische Dokumentation, Hotellerie, Marketing, Wirtschaft, IT, Softwarelokalisierung
1 Monat, Feb. 2008 - Feb. 2008
Dolmetscher Englisch/Deutsch
Büro der Vereinten Nationen in Wien, Österreich
Einwöchiges Praktikum, Übungsdolmetschen Englisch/Deutsch
Ausbildung von Christopher Leeb
1 Jahr, Okt. 2007 - Sep. 2008
Übersetzen und Dolmetschen
University of Bath, Großbritannien
Übersetzung verschiedener Textsorten, u. a. aus Politik, Wirtschaft, Tourismus, Medizin // Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Public Service Interpreting (inkl. Chuchotage)
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2007
Übersetzen und Dolmetschen
Fachakademie für Fremdsprachenberufe Kempten
Übersetzung in die und aus der Fremdsprache mit dem Fachgebiet Wirtschaft und Finanzen // Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Gesprächs- und Verhandlungsdolmetschen // Zweite Fremdsprache Französisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen