Chuy You PHOW
Coporate Responsible Managament & International Marketing
Marketing & CSR Consultant, Translator & Textwriter(The company name is only visible to registered members)
- 10407 Berlin
- Germany
Personal information
- Wants
- Part-time job + contracts as Freelance + business partners. Fields: MarCom/Corporate Social Responsibility Projects based in Germany/France - Translations from EN/DE into FRENCH - Magazines & firms for Copywritting on MarCom/CSR topics in French. NGO, NPO, Coopératives, Associations, Small & Medium Businesses to support on their MarCom/CSR Strategy & activities in France & Germany ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Emploi à mi-temps + contrats en Freelance + partenaires commerciaux. Projets : MarCom & Responsabilité Sociétale de l'Entreprise basés en Allemagne/France - Traductions FR-DE-EN - Magazines pour la rédaction textes MarCom/PR/Publicité/RSE en langue française - PME/PMI, ONG, ONP, coopératives et associations pour développer leur stratégie et mettre en valeur leurs activités MarCom/RSE en France & Allemagne. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Teilzeitjob + freiberuflich + Geschäftspartners - Projekte im Bereich: MarCom/Corporate Social Responsibility in Deutschland/Frankreich - Übersetzungen von MarCom/Werbetexten, Redaktion MarCom/CSR/Werbetexten/direkt ins Französische - KMUs, NGO, NPO, Genossenschaften & Vereine die ihre MarCom/CSR Strategie & Aktivitäten in Frankreich/Deutschland entwickeln möchten.
- Haves
- Strategic & Operational Consulting in MarCom/Corporate Social Responsibility in France & Germany - Creative Concept & Solutions for your approaches - Bridge between classical and sustainable marketing - Enhancing the visibility of your CSR and sustainable approach towards customers, partners & employees - Positioning and valorising your Corporate Social Responsible so as your sustainable policy - Translation MarCom/Press Release/CSR documents from DE/EN into French - As French native-speaker I also write your MarCom/PR/CSR texts directly into French. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conseil stratégique & opérationnel en Marketing/Responsabilité Sociétale de l'Entreprise - Des solutions, approches créatives et pratiques - Faire le pont entre démarche marketing classique et développement durable - Positionnement et mise en valeur de vos activités RSE et développement durable - Mise en avant de vos valeurs éthiques en interne et auprès de vos clients & partenaires - Traduction de textes MarCom/PR/Publicité/RSE de l'anglais/allemand au français et rédaction de textes en ligne/ d'articles de presse et de documents directement en français. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Strategische und operative Beratung Marketing/Corporate Social Responsibility für den frz. und deutschen Markt - Kreative Ansätze und Lösungen - Verbindung zwischen klassischem und nachhaltigem Marketing - Positionierung & Aufwertung Ihrer CSR und Nachhaltigkeitspolitk intern und extern - Ihre Engagement und gelebten Werte in Vordergrund zu stellen - Übersetzung als Französischmuttersprachlerin von MarCom/PR/Werbe/CSR-Texten aus dem Deutschen und dem Englischen. - Redaktion ins Französische.
- Groups
-
Professional experience (11 years)
-
-
Jan 2009
- present
(3 years, 5 months)
-
Marketing & CSR Consultant, Translator & Textwriter
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Consulting, IT-Software & Services, OCR, DMS/Content Management, High Tech, Culture, Fashion, Arts, Events, Lifestyle, City, Training
-
Jan 2009
- present
-
-
Sep 2009
- present
(2 years, 9 months)
-
MarComPR Textwriter/Translator
Zeutschel GmbH, http://www.zeutschel.de
Industry: Information Technology & Services, DMS, Content Management System, Scanners, Bookscanners
-
Sep 2009
- present
-
-
Sep 2010
- Feb 2011
(6 months)
-
Erasmus for Young Entrepreneur, http://www.erasmus-entrepreneurs.eu/
Industry: Consulting, Cooperative
-
Sep 2010
- Feb 2011
-
-
Feb 2010
- May 2010
(4 months)
-
MarCom/PR/Textwriter Consultant
Athena e.V., http://www.emploi-allemagne.de
Industry: Non-Profit Organization, Öffentlicher Dienst, Franz. Botschaft
-
Feb 2010
- May 2010
-
-
Sep 2008
- Dec 2008
(4 months)
-
Texas Instruments Deutschland GmbH, http://www.ti.com
Industry: Semiconductors, Semiconductors, signal digital processing, RFID
-
Sep 2008
- Dec 2008
-
-
Jul 2005
- Sep 2008
(3 years, 3 months)
-
Marketing Executive (France, BeNeLux, Italy, Greece)
ABBYY Europe GmbH, http://www.france.abbyy.com
Industry: Information Technology & Services, OCR/ICR/OMR & Data Capture Software Editor, DMS
-
Jul 2005
- Sep 2008
-
-
Jul 2004
- Jun 2005
(1 year)
-
Altran Deutschland, http://www.altran.de
Industry: Information Technology & Services, High Tech Consulting
-
Jul 2004
- Jun 2005
-
-
Oct 2001
- Mar 2004
(2 years, 6 months)
-
Logica France & Germany (ex-Unilog), http://www.logica.de
Industry: Information Technology & Services, IT- und System Consulting und Integration
-
Oct 2001
- Mar 2004
-
-
Dec 2000
- Jun 2001
(7 months)
-
Sequoia Paris, http://www.sequoiaparis.com/
Industry: Apparel & Fashion
-
Dec 2000
- Jun 2001
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- May 2010 - Dec 2011
-
Steinbeis Hochschule Berlin
Corporate Responsibility Management, M.A. (Berufsbegleitendes Studium)
Corporate Responsibility Management
- Sep 2001 - Sep 2002
-
Université Paris X - Ecole Supérieure de Vente (CCI Versailles)
Marketing Opérationnel International, Diplôme D'Etudes Supérieures Spécialisées
Vente
- Sep 1995 - Sep 2000
-
Université Le Havre
Commerce avec l'Asie & Chine, Maîtrise des Sciences et Techniques
- Languages
- German (Fluent), English (Fluent), French (First language), Chinese, Kantonesisch, Altgriechisch, Latein
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Robert Slameczka, Günter Horniak, Andrej Sosnin, 羽泉 刘(More contacts may only be viewed by registered member)