Claudia Butterly
staatlich anerkannte Übersetzerin für Englisch (BDÜ)
freie Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch, Volljuristin(The company name is only visible to registered members)
- 50933 Köln
- Germany
Want to know more about Claudia Butterly?
All you need to do is sign up for free on XING.
Sign up for free
Personal information
- Haves
- Edit Dolmetschen und Übersetzungen Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch _________________________________________________________________________ Last-Minute English: Training für Reden, Vorträge, Präsentationen _________________________________________________________________________ Englischtraining Legal English _________________________________________________________________________ Schwerpunkte Dolmetschen und Übersetzen: Marktforschung, Gerichtsdolmetschen, Rechtstexte, Familienrecht, Markenrecht, Handel, Zeugnisse, Film, Ernährungswissenschaft, Präsentationen, Vorträge, Reden, Korrespondenz, allgemeinsprachliche Texte, andere Gebiete auf Anfrage _________________________________________________________________________ Simultan-, Flüster- und Gesprächsdolmetschen: Standesamt, Notar, Rechtsanwalt, Behörden, Justizbereich, internationale Geschäftstreffen, Präsentationen, Verbraucherbefragungen bei Werbemitteltest _________________________________________________________________________ schnelle Einarbeitung in englischsprachige Fachgebiete _________________________________________________________________________ viele Tipps zu Schottland.
- Wants
- Edit Übersetzungsaufträge und Dolmetscheinsätze für Englisch und Deutsch _________________________________________________________________________ nette Menschen für Englischtraining _________________________________________________________________________ Austausch mit Kollegen und Kolleginnen
- Interests
- Edit Menschen treffen, Sprachen, andere Länder, neue Rezepte ausprobieren, Dinnerparties, Sport, Tanz, Film, Fernsehen, Kultur
- Groups
-
Professional experience
-
- to present
-
freie Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch, Volljuristin
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, für die englische Sprache allgemein beeidigte Dolmetscherin und durch den Präsidenten des Oberlandesgerichts Köln ermächtigte Übersetzerin, Übersetzungen, Dolmetschen, Legal English, Rechtsenglisch, staatlich anerkannter Übersetzer (BDÜ), Dolmetscher, Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Volljuristin
-
-
Industry: Recreational Facilities & Services, Archäologie, Kunst, Straßenbau
-
-
Industry: Market Research
-
-
Simultandolmetscherin, Übersetzerin
Transform, Wirtschaftspsychologische Beratungsgesellschaft
Industry: Market Research
-
-
Bundesakademie für öffentliche Verwaltung
Industry: Civil Service
-
-
Industry: Retail
-
-
Notariatsdolmetschen: Eheverträge und Kauf von Grundbesitz
Industry: Consulting
-
-
Dolmetscherin bei Eheschließungen
Standesämter Köln, Brühl, Weilerswist, Bad Münstereifel
Industry: Translation & Localization
-
-
Industry: Translation & Localization
-
-
Präsentationen über Werbemitteltest
Industry: Market Research
-
-
Patentanwälte Maxton Langmaack & Partner
Industry: Consulting
-
-
Rechtsanwälte Kaup & Jäger/Steuerberater Königshofen
Industry: Legal Services
-
-
Seminarleiterin Rechtsenglisch
Industry: Translation & Localization
-
-
Industry: Welfare & Community Health
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- 2009 - 2013
-
Internationale Sommerschule Germersheim
Dolmetschen (Konsekutiv und Simultan)
Verschiedene Kurse in Dolmetschtechniken
-
Universität zu Köln
Rechtswissenschaft, Volljuristin
-
Telford College, Edinburgh, Schottland
Law for Business
-
Universität zu Köln
Creative Writing
-
Fachhochschule Köln
Notizentechnik Konsekutivdolmetschen
- Languages
- German, English, Spanish, French
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!