You can only view this photo if you sign up to XING.

Cristina Marongiu

Univ. Dipl.

Manager

(The company name is only visible to registered members)

Bodensee and Berlin
Germany

Contact Cristina Marongiu!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

LANGUAGES: Assignments of translation, localization and interpreting projects based on long-term collaboration and partnerships (Weitervermittlung von Übersetzungen, Projektlokalisierung und Dolmetschen auf der Grundlage von langjähriger Zusammenarbeit und Partnerschaft.)----------------------------------------------------------------------- MUSIC: Event organizers, Companies, Media representatives, Sponsors, generating interesting events and occasions (business lounges, anniversaries, corporate events, public festivals, parties, weddings, and other) who can facilitate live music performances, with the purpose to advertise good music and bring the "ice on the cake" to such occasions.
Haves

LANGUAGES: More than 10 years experience in the field, native speaker translators, professional editing and processing tools, full-time availability. (Über 10 Jahre Erfahrung in diesem Bereich, muttersprachliche Übersetzer, professionelle Bearbeitungs- und Verarbeitungstools und ganztägige Verfügbarkeit)-------------------------------------------- MUSIC: A professional and established team of musicians who bring their passion for music and good times to any kind of event or occasion, from a private anniversary to a company event or a public celebration. Styles: Swing, Jazz, Gospel, Soul, R&B, Pop, Neo-Soul, Rock, and others. A touch of class and soul!
Interests

I have developed an ear for music and a hand for poetry. Better said music and poetry developed a soul in me. (Soar)
Organizations

Ambassador of Bodenseeland United Innovations and member of the following associations: Tekom (D), Osec (CH), Alcus (USA), Business and Professional Women (AU), The Society of Authors (UK). ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Botschafterin für Bodenseeland United Innovations und Mitglied der folgenden Organisationen: Tekom (D), Osec (CH), Alcus (USA), Business and Professional Women (AU), The Society of Authors (UK).
Groups

Professional experience (10 years, 5 months)

Jan 2002 - present
(10 years, 5 months)

(Only visible for registered members)
Aug 2008 - present
(3 years, 10 months)

Manager, Event organizer

Live Music Events, http://www.live-music-events.com

Industry: Entertainment, Live-music-events.com presents live music entertainment with the finest soul, R&B, Jazz, Gospel, Pop and Rock rhythms for exclusive private or company events. Our purpose is to bring the "ice on the cake" and give a plus of quality to any small-to-large size event that wants to be "special", with a touch of class and soul! We hope you will share in the bliss of our profession and be moved by our live performances!

Employment status

Freelancer

Educational background

1998 - 1999

Univ. de Haute Bretagne, Rennes 2, France
Applied Foreign Languages and Economic&Social Administration, Licence
1996 - 2000

Univ. Degree in Translations - Conference Interpreting for EN-RO-FR
Universitätsabschluss als Übersetzerin-Konferenzdolmetscherin für EN-RO-FR
1996 - 2000

Univ. of Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Romania
Applied Modern Languages, Translator- Conference Interpreter

Double Specialization in Public Administration

Languages

German, English, French, Italian, Romanian

About me

Cristina was born in 1977 in Romania. She completed her studies in France, Germany and Romania, where she obtained a university degree in translating and conference interpreting. She started her professional activity in 2000 and founded Logotec Language Services in 2001. Due to her marketing skills, the company quadrupled its profit in less than 2 years and has successfully gained its place among the reliable language services providers worldwide. Cristina is a Romanian native speaker and her multilingual knowledge extends to English, French, Italian and German.

Cristina wurde 1977 in Rumänien geboren. Sie studierte in Frankreich, Deutschland und Rumänien, wo sie ihren Universitätsabschluss als Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin machte. Sie begann ihre berufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin im Jahr 2000 und hat 2001 die Firma Logotec Language Services begründet. Derzeit ist sie Managerin und Projektkoordinatorin von Logotec Language Services. Die Muttersprache von Cristina ist Rumänisch, darüber hinaus besitzt sie umfassende Sprachkenntnisse in Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch.

“Cristina has been active on the translation market for many years and is definitely someone who knows the business well. I had the pleasure of working with her on a project in the past and I see her as a highly reliable collaborator.” November 10th, 2009, Dan Marasescu, Self-employed, Belgium

"Cristina is not only an absolutely professional but also kind and understanding! A pleasure to work with." September 1st, 2009, Gabriela Verešová, Self-employed, Czech Republic

"Very good collaboration and serious outsourcer. Payment on time, as promised. Very good project manager." April 20th, 2009, Carla Balaita, Self-employed, Romania

"Professional, friendly and very well organized. A great agency to work with!", January 15th, 2009, Sandra Harbas, Self-employed, Austria

"Very professional, good communication, on-time payments. Recommendation!", October 22nd, 2008, Sanja Mihailovic, Self-employed, Serbia

"Very professional and friendly. Clear instructions and prompt feedback for queries. No problems with payment." July 24th, 2008, Sassa Kotsari, Self-employed, Greece

"Professional, cooperative and very friendly." April 17th, 2007, Francesca Serughetti, Self-employed, Italy

"Did a small job for Cristina last year. Very good communication and prompt payment." March 30th, 2005, Minna Wood, Self-employed, Finnland