Dagmar Kittelmann
Übersetzer/Translator(The company name is only visible to registered members)
- Eindhoven
- Netherlands
Personal information
- Wants
- nette Geschäftskontakte, Übersetzungsaufträge, Copywriting, Textkorrekturen, Unternehmerinnen, Kollegen, Übersetzer, Lektoren, Verleger nieuwe zakelijke contacten, vertaalopdrachten, tekstproducties, tekstcorrecties, onderneemsters, collega´s Keywords: Geschäftskontakte, Kollegen, Übersetzer, Übersetzungen, vertalingen, zakelijke contacten, vertalers, vertaalbureau
- Organizations
- Slagroom - Netzwerk für Unternehmerinnen, LinkedIn, Texttreff
- Groups
-
Professional experience
-
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
- to present
-
Übersetzer, Vertaler, Translator
Übersetzungsbüro NedDuits. Ihr Spezialist fürs Niederländische., http://www.nedduits.nl
Industry: Translation & Localization, MKB-bedrijven Internationaal opererende bedrijven Transportsector Diergeneeskunde Alternatieve geneeskunde
- Employment status
- Entrepreneur
Educational background
-
Fontys Hogescholen
Communicatie
Marketing Non-profit communicatie
-
Post-HBO Management
Non-Profit
- Languages
- Dutch (First language), German (First language), English (Fluent)
About me
Lebenslauf
Persönliche Daten
Dagmar Kittelmann
Beatrixlaan 5
5664 AM Geldrop
Niederlande
Geboren am 26. April 1965 in Wipperfürth
Berufserfahrung
01/09 – heute Übersetzungsbüro EnglischDeutsch.eu
Geschäftsführerin
· Übersetzungen und Textkorrekturen
· Akquisition
· Projektmanagement
01/07 – heute Übersetzungsbüro NedDuits
Geschäftsführerin
· Übersetzungen und Textkorrekturen
· Akquisition
· Projektmanagement
01/03 – 10/06 PR-Agentur Kittelmann & Van Rooij Communicatie
Geschäftsführerin
· Projektmanagement von Kommunikationsprojekten
· Akquisition
01/00 – 12/02 De Kleine Aarde, Boxtel
Leiterin der Kommunikations- & Marketingabteilung
· Begleitung der Abteilungsmitarbeitern
· Übertragen von Organisationszielen in Kommunikationsziele
01/98 – 12/990 Diaconessen Krankenhaus (Projektfunktion)
Kommunikationsmitarbeiterin Baubüro
· Feststellen von Kommunikationsbedürfnissen
· Begleitung interner Kommunikationsprojekte
1998 - 1998 Werbeagentur Mundocom International
Account Executive (Projektfunktion)
· Projektsteuerung und Projektbegleitung
· Briefing von intern Beteiligten und Begleitung von Routings
1995 - 1997 Fachhochschule Fontys Eindhoven
Kommunikationsmitarbeiterin
Stellvertretende Abteilungsleiterin
· Vorbereitung der Geschäftspolitik, Projektbegleitung, Research
· Texterstellung, Endredaktion und Druckwerkbegleitung
1993 - 1995 Spracheninstitut Regina Coeli, Vught
Deutschlehrerin
· Vorbereiten von Deutschstunden
· Unterrichten von Geschäftsleuten (Grammatik und Konversation)
Ausbildung und Schule
2006 Institut Educare Tilburg
Neurolinguistisch Programmieren
2004 Fachhochschule Fontys Kommunikation
Kommunikationsmanagement
2002 Fachhochschule Avans, 's-Hertogenbosch
Managementausbildung
1993 - 1997 Fachhochschule Fontys Kommunikation
Kommunikation (Abendstudium)
1997 Fachhochschule Fontys
Allgemeine Unternehmerqualifikation
1985 Universität von Cambridge
First certificate in Englisch
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Hendrika Müller, Heike Schmidt-Abidi, Michael Stein, Jutta Könen(More contacts may only be viewed by registered member)