You can only view this photo if you sign up to XING.
Dr. Dennis Scheller-Boltz
Diplom-Übersetzer und Dolmetscher
wissenschaftlicher Mitarbeiter(The company name is only visible to registered members)
- 13353 Berlin
- Germany
Personal information
- Haves
- Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen für die Sprachen Deutsch, Russisch, Polnisch sowie die Leitung professioneller Sprachtrainings und von Fremdsprachenunterricht (auch Integrationskurse) und stehe für Fragen zur Interkulturellen Kommunikation, Translationswissenschaft (vornehmlich Fachübersetzung: Wirtschaft/Recht, Urkundenübersetzung, Translationsdidaktik und Übersetzungsproblemen), Wortbildung und zum Sprachwandel zur Verfügung.
- Interests
- Literatur, bildende und darstellende Kunst, Musik und Kino, Kulinarisches, Reisen, Sport
- Groups
-
Professional experience
-
-
May 2012
- present
(1 month)
-
(Only visible for registered members)
-
May 2012
- present
-
-
Jul 2009
- present
(2 years, 11 months)
-
Dozent für Deutsch als Fremdsprache
Humboldt-Universität zu Berlin, http://www.international.hu-berlin.de/an_die_hu/sommer-winter-unis/sommeruniversitat
Industry: Education
-
Jul 2009
- present
-
- 2005 - present
-
Autor wissenschaftlicher Themen
verschiedene Fachzeitschriften, http://www.dennis-scheller.de
Industry: Research
-
-
Mar 2003
- present
(9 years, 3 months)
-
freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Dennis Scheller-Boltz, http://www.dennis-scheller.de
Industry: Translation & Localization, Übersetzer und Dolmetscher für Russisch und Polnisch. allgemein beeidigt für die Berliner Gerichte und Notare. Fachgebiete: Wirtschaft (v. a. Buchungspolitik, Wirtschaftsprüfungen, Unternehmensfinanzierung) und Recht (v. a. Straf-, Steuer- und Familienrecht, Gutachten, Urkundenübersetzung), darüber hinaus aber auch andere Bereiche.
-
Mar 2003
- present
-
-
Oct 2008
- Sep 2012
(4 years)
-
DAAD-Lektor für Germanistik und Translatorik
Uniwersytet Opolski (Polen), http://www.germanistyka.uni.opole.pl
Industry: Education
-
Oct 2008
- Sep 2012
-
-
Jul 2005
- Aug 2008
(3 years, 2 months)
-
Lehrer für Deutsch als Fremdsprache
Industry: Consumer Services, - DaF-Unterricht (A1-C2) - Konversation - Sprache und Kultur - Geschichte Deutschlands (Schwerpunkt: Berlin) - Integrationskurse - Prüfer im Rahmen der mündlichen Prüfung Zertifikat Deutsch - Kreatives Schreiben
-
Jul 2005
- Aug 2008
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- 2004 - 2009
-
FASK Germersheim der Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Slavistik/Polnisch, Promotion / Dr. phil.
Präponeme und Präponemkonstrukte im Russischen, Polnischen und Deutschen. Zur Terminologie, Morphologie und Semantik einer Wortbildungseinheit und eines produktiven Kompositionstypus
- Oct 1998 - Mar 2003
-
FASK der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Translationswissenschaft, Diplom-Übersetzer für Russisch und Polnisch/ Ergänzungsfächer Wirtschaft & Recht
Wortbildung, Fachübersetzung, Übersetzungsstrategien, Übersetzungsprobleme, Sprache und Kultur, Interkulturalität, Kulturwissenschaft
- Languages
- German (First language), Russian (Fluent), English (Good knowledge), Polish (Fluent), French (Basic knowledge)
Contact details
-
- Birth/Maiden name
- Scheller
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Chris Helmbrecht, Sandra Zimmermann, Svetlana Richter, Yeliz Kavak(More contacts may only be viewed by registered member)