Doreen Brüggemann

Dipl.-Dolmetscherin

Künstleragentin

(The company name is only visible to registered members)

10245 Berlin
Germany

Contact Doreen Brüggemann!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Neues aus Kabarett und Comedy, Übersetzungen RU+CZ>DE (Russisch+Tschechisch>Deutsch), interessierte und motivierte Praktikanten
Haves

Interessantes aus Kabarett und Comedy, Übersetzungen RU+CZ>DE (Russisch+Tschechisch>Deutsch)
Interests

meine Jack-Russel-Terrierin Finja, Theater (große und kleine Kunst), Sport (Racketlon -> Tischtennis + Badminton + Squash + Tennis), Salsa, Reisen (Europa, Afrika), Kinderferienlagerbetreuung
Organizations

Bundesvereinigung Kabarett e.V., Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Groups

Professional experience

2003 - present

Künstleragentin

(The company name is only visible to registered members)

Industry: Theater/Stage/Cinema, Kabarett und Comedy, Booking, Tourplanung, Gastspielplanung, Programmplanung
1997 - present

beeidigte Dipl.-Dolm.

Übersetzungen CZ+RU>DE, http://www.doreenb.de

Industry: Translation & Localization

Employment status

Freelancer

Educational background

Feb 1994 - Aug 1994

Karls-Universität in Prag
Dolm./Übers. CZ<>DE
Sep 1991 - Feb 1992

Moskauer Staatliche Linguistische Universität
Dolm./Übers. RU<>DE
1990 - 1997

Humboldt-Universität zu Berlin
Dipl.-Dolmetscher

Languages

German, English, Russian, French, Czech, Esperanto