Doreen Brüggemann

Dipl.-Dolmetscherin

Künstleragentin

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

10245 Berlin
Deutschland

Kontaktieren Sie Doreen Brüggemann!

Registrieren Sie sich dazu noch kostenlos bei XING.

Kostenlos registrieren und Doreen Brüggemann kontaktieren

Persönliches

Ich suche

Neues aus Kabarett und Comedy, Übersetzungen RU+CZ>DE (Russisch+Tschechisch>Deutsch), interessierte und motivierte Praktikanten
Ich biete

Interessantes aus Kabarett und Comedy, Übersetzungen RU+CZ>DE (Russisch+Tschechisch>Deutsch)
Interessen

meine Jack-Russel-Terrierin Finja, Theater (große und kleine Kunst), Sport (Racketlon -> Tischtennis + Badminton + Squash + Tennis), Salsa, Reisen (Europa, Afrika), Kinderferienlagerbetreuung
Organisationen

Bundesvereinigung Kabarett e.V., Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Gruppen

Berufserfahrung

2003 - heute

Künstleragentin

(Der Unternehmensname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Branche: Theater/Bühne/Kino, Kabarett und Comedy, Booking, Tourplanung, Gastspielplanung, Programmplanung
1997 - heute

beeidigte Dipl.-Dolm.

Übersetzungen CZ+RU>DE, http://www.doreenb.de

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

Beschäftigungsart

Freiberuflerin

Ausbildung

02/1994 - 08/1994

Karls-Universität in Prag
Dolm./Übers. CZ<>DE
09/1991 - 02/1992

Moskauer Staatliche Linguistische Universität
Dolm./Übers. RU<>DE
1990 - 1997

Humboldt-Universität zu Berlin
Dipl.-Dolmetscher

Sprachen

Deutsch, Englisch, Russisch, Französisch, Tschechisch, Esperanto