Elena Ascheri-Dechering
Angestellt, Assistentin der Geschäftsführung, Genolytic GmbH
Leipzig, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Elena Ascheri-Dechering
Assistenz der Geschäftsführung (inkl. Personalwesen) für die Firmen eines Unternehmensverbunds: Genolytic GmbH, PathoNext GmbH, ParoX GmbH und AP Diagnostics GmbH. Zudem Assistenz des Honorarkonsulats der Republik Peru in Leipzig.
Bis heute 29 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 1994
Freiberufliche § Diplom-Übersetzerin
Freiberuflich tätig
9 Monate, Sep. 2018 - Mai 2019
License Desk Administrator
COMPAREX AG
8 Jahre und 3 Monate, Juni 2010 - Aug. 2018
Ansprechpartnerin in Deutschland
Oleificio Polla Nicolò
1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2016 - Juni 2018
International Sales
Eco ice Kälte GmbH
8 Jahre und 1 Monat, Juni 2010 - Juni 2018
Exportberaterin
Freiberuflich tätig
Exportberatung für deutsche und italienische Firmen, Marktanalyse, Kontaktanbahnung mit potentiellen Kunden, Kundenakquise
2 Monate, März 2010 - Apr. 2010
Trainee
Italienische Handelskammer für Deuschland
Außenhandel, Öffentlichkeitsarbeit & Marketing
12 Jahre und 6 Monate, Sep. 1997 - Feb. 2010
freie Mitarbeit als Dozentin für Italienisch
Volkshochschule Leipzig
9 Jahre und 3 Monate, Apr. 2000 - Juni 2009
Senior Italian Translator / Software Localizer
InVision Software AG
2 Jahre und 6 Monate, Sep. 1997 - Feb. 2000
freie Mitarbeit als Dozentin für Italienisch
Ausimont Deutschland GmbH
7 Monate, Sep. 1997 - März 1998
freie Mitarbeit als Lehrbeauftragte für Italienisch
Universität Leipzig, Institut für Romanistik
Ausbildung von Elena Ascheri-Dechering
2011 - 2011
BGB, HGB, Zivilverfahren
BDÜ - Summer School Rechtssprache
2009 - 2010
Weiterbildung zum Exportmanager
Universität Leipzig (D)
5 Jahre und 1 Monat, März 1997 - März 2002
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
Universität Leipzig (D)
3 Jahre und 5 Monate, Okt. 1993 - Feb. 1997
Germanistik & Italianistik
Eberhard Karls Universität Tübingen (D)
5 Jahre und 5 Monate, Okt. 1991 - Feb. 1997
Germanistik & Anglistik
Università di Pisa (I)
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Gut
Spanisch
Gut
Französisch
Gut
Italienisch
Muttersprache
Niederländisch
Grundlagen