You can only view this photo if you sign up to XING.

Emilia Picquenot-Chataigné

Traductrice Interprète Übersetzerin Dolmetscherin DE, EN>FR

(The company name is only visible to registered members)

10997 Berlin
Germany

Contact Emilia Picquenot-Chataigné!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat, Deutsch, Englisch > Französisch, traduction, mission d'interprète, interprétariat, allemand, anglais > français, agences de traduction, maisons d'éditions, traducteurs, interprètes freelance, Übersetzungsbüros, Verlag, Übersetzer, Dolmetscher, Fachgebiet: Umwelt, erneuerbare Energien, Marketing, Kunst, Publizistik, Film, Gastronomie, environnement, énergies renouvelables, marketing, art, presse, cinéma, musique, gastronomie
Haves

Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat, Deutsch, Englisch > Französisch, traduction, mission d'interprète, interprétariat, allemand, anglais > français, agences de traduction, maisons d'éditions, traducteurs, interprètes freelance, Übersetzungsbüros, Verlag, Übersetzer, Dolmetscher, Fachgebiet: Umwelt, erneuerbare Energien, Marketing, Kunst, Publizistik, Film, Gastronomie, environnement, énergies renouvelables, marketing, art, presse, cinéma, musique, gastronomie, Lektorat, interkulturelles Wissen, multidisziplinäres Wissen, e-commerce, e-business
Interests

Sprachen, langues, Multikulti, Literatur, arts plastiques, Kunst, Tanztheater, théâtre de mouvement, littérature, musiques du monde, Worldmusic, musiques électroniques, independent cinema
Organizations

Gründerinnenzentrale Berlin
Groups

Professional experience (9 years, 7 months)

Oct 2007 - present
(4 years, 8 months)

(Only visible for registered members)
Mar 2007 - Sep 2007
(7 months)

Sales representative Schweiz

Oracle Direct, http://www.oracle.com

Industry: Computer Software
Apr 2004 - Feb 2007
(2 years, 11 months)

Business Development Consultant

eBay, http://www.ebay.fr

Industry:
Nov 2002 - Apr 2004
(1 year, 6 months)

Reisebürokauffrau

Gulliver's Reisen, http://www.gullivers-reisen.de/

Industry:

Employment status

Freelancer

Educational background

Jan 2009 - Sep 2009

Magdeburg-Stendal (FH)
Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden, Abschlussprüfung mit dem Prädikat "sehr gut"

Institutionen der Rechtspflege / Strafrecht / Zivilrecht / Öffentliches Recht / Medizinische Gutachten / Urkundenübersetzen / Vom-Blatt-, Konsekutiv-, Simultan- bzw. Flüsterdolmetschen
Mar 1996 - Jun 2000

Université Paris X Nanterre
Germanistik, Licence Langues, littératures et civilisations étrangères : allemand

Cinéma
Humboldt Universität zu Berlin
Ubersetzen Französisch-Englisch

Languages

German (Fluent), English (Fluent), Spanish (Basic knowledge), French (First language)

advertisement