Erika Krammer

Im Rahmen meiner Tätigkeit als Eigentümerin meines Lektorats- und Übersetzungsbüros widme ich mich vor allem gerne der Übersetzung und dem Lektorat (einschl. Textbearbeitung/Redaktion) von ganzen Büchern.
Fachgebiete:
Belletristik, Esoterik, Geschichte, Kinderbuch, Kochbuch, Kunst, Marketing, Philosophie, Psychologie, Ratgeber, Spiritualität, Tourismus, Wirtschaft u.v.a.m.
 
Ich übernehme auch gerne das Lektorat/Korrekturlesen von Firmenzeitungen, Kundenmagazinen, Broschüren, Handbüchern, Geschäftsberichten, Prospekten, Katalogen, Werbemitteln - schlicht: von allem Geschriebenen.
 
Mein dritter Schwerpunkt sind Seminare. "Schreiben aus dem Unterbewusstsein" ist eine Methode, die jeder ohne Vorkenntnisse erlernen kann. Sie fördert die Kreativität, löst Blockaden und ist sowohl für professionelle Autoren/Journalisten als auch als Einstieg für all jene geeignet, die schon immer schreiben wollten. Weitere Seminare zum Thema Sprache/Schreiben/Literatur sind in Vorbereitung.
 
Vita:
Handelsakademie (Matura) - langjährige Export- und Verlagserfahrung (Buch- und Zeitungsverlag) - Auslandsaufenthalte - Lehrgang English for the Tourist Trade an der Anglistik/Salzburg - Certificate of Proficiency incl. Translation Exams der University of Cambridge
 
Ausbildung bei Sonja von Eisenstein ("Schreiben aus dem Unterbewusstsein") sowie Prof. Mag. Bukovski ("Schule der Phantasie": Basis- und Aufbau-Lehrgang "Kreativität und Bildung");
 
Langjährige Vortrags-/Seminartätigkeit sowie Veröffentlichungen (Rezensionen, Artikel in SVZ, "Abenteuer Philosophie") vor allem über philosophische und literarische Themen ab 1993;
Preisträgerin der „Märchen“-Ausschreibung des Lerato-Verlages (Anthologie der Preisträger: „Das geteilte Königreich“, 2006).
 
Derzeit Ausbildung in Biografiearbeit und zur dipl. Erwachsenenbildnerin (Schwerpunkt Frauenbildung).