Mag. Esther Chen Schmook
Freiberuflich, Konferenz & allgem. beeidigte Dolmetscherin & ermächt. Übersetzerin De-Cn-De, Konferenzdolmetscherin, Gerichtsdolmetscherin, Urkundenübersetzerin
Düsseldorf, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Esther Chen Schmook
Bis heute 5 Jahre und 5 Monate, seit Dez. 2018
Konferenz & allgem. beeidigte Dolmetscherin & ermächt. Übersetzerin De-Cn-De
Konferenzdolmetscherin, Gerichtsdolmetscherin, Urkundenübersetzerin
6 Monate, Apr. 2018 - Sep. 2018
Administrative Superviser
Geronik Gerätebau GmbH
5 Monate, Okt. 2017 - Feb. 2018
PA
Huawei Technologies Düsseldorf
1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2017
Konferenzdolmetscherin
Aufbaustudium bei der Hochschule für Angewandte Sprachen, SDI München
Deutsch-Chinesisch-Englisch
9 Monate, Sep. 2014 - Mai 2015
Wissenschaftliche Hilfskraft
Internationales Kolleg für Geisteswissenschaftliche Forschung Uni. Erlangen
5 Monate, Apr. 2014 - Aug. 2014
Wissenschaftliche Hilfskraft
Konfuzius Institut Nürnberg-Erlangen
1 Jahr und 2 Monate, Mai 2012 - Juni 2013
Mitarbeiter
Deutsches Generalkonsulat Shanghai
7 Monate, Jan. 2011 - Juli 2011
Lehraufbeauftragte, wissen. Hilfskraft, Dozentin am Konfuzius-Institut
Sinologie, Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
http://sass.uni-erlangen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=154%3Aszientismus&catid=59%3Aprojekt&Itemid=90&lang=de
9 Monate, Feb. 2010 - Okt. 2010
Kulturassistentin
Deutscher Pavillon, EXPO 2010 Shanghai
3 Monate, Okt. 2009 - Dez. 2009
Praktikantin
Friedrich Ebert Stiftung Shanghai Büro
1 Monat, Aug. 2009 - Aug. 2009
Praktikantin in der China Redaktion
Deutsche Welle
8 Monate, Dez. 2006 - Juli 2007
Studentische Mitarbeiterin
Amt für Internationale Beziehung der Stadt Nürnberg
5 Monate, Okt. 2005 - Feb. 2006
Praktikantin
AHK Shanghai
Ausbildung von Esther Chen Schmook
1 Monat, Aug. 2017 - Aug. 2017
English
Excel English London
1 Jahr und 6 Monate, Okt. 2015 - März 2017
Konferenzdolmetschen
Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München
Deutschen-Chinesisch-Englisch
1 Monat, Juli 2015 - Juli 2015
Deutsch
Goethe Institut München
Erwerb der Goethe Zertifikate C2
1 Monat, Juni 2015 - Juni 2015
Englisch
EF Oxford
Erwerb des EF Zertifikats C1
1 Monat, Mai 2015 - Mai 2015
Chinesisch
Konfuzius Institut Nürnberg-Erlangen
Erwerb der HSK und HSKK Zertifikate C2 (level 6)
- Bis heute
Sinologie und Pädagogik
Universität Erlangen-Nürnberg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Fließend