Eva Leitner
Selbstständig, Fantasy & Science Fiction Literature Translator, Russian / Engish to German, Eva Leitner Language Solutions
Schriesheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Leitner
Bis heute 1 Jahr und 1 Monat, seit Apr. 2023
Ukrainian-German Translator
Eva Leitner Language Solutions
I can now offer written translations from Ukrainian into German, as well.
Bis heute 12 Jahre und 7 Monate, seit Okt. 2011
Fantasy & Science Fiction Literature Translator, Russian / Engish to German
Eva Leitner Language Solutions
Seit 2019 Übersetzerin für Belletristik, spezialisiert im Bereich Fantasy / Science Fiction. Außerdem hohe Kompetenz im Bereich Recht, Handel und Marketing. Staatlich geprüfte u. beeidigte Übersetzerin für die russische Sprache im Bereich Recht.
5 Monate, Nov. 2004 - März 2005
In-house English-German Translator
Roche Diagnostics AG
As a student at Mannheim University I translated the ‘Diabetes Care Brand Management Handbook’ for the Brand Management Department from English into German, and in the process became convinced that translating really was "my cup of tea"!
Ausbildung von Eva Leitner
10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2015
Staatlich geprüfte Übersetzerin
Hessische Lehrkräfteakademie beim Hessischen Kultusministerium
Staatliche Prüfung zur Übersetzerin für Russisch, Fachgebiet Rechtswesen
7 Jahre und 2 Monate, Apr. 1998 - Mai 2005
Magistra Artium in Russian and English Philology
Mannheim University, Germany
Slavic, British and Amercan Literature, Linguistics, History, Culture; Translation.
Sprachen
Хорватский
-
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Fließend
Französisch
Gut
Ukrainian
Gut