Evelyn Ehlert Premium-Mitglied

M.A. Romanistik/Anglistik

Übersetzerin (BDÜ) und Lektorin

Firma:
(sichtbar nur für registrierte Mitglieder)

Essen, Deutschland

Evelyn Ehlert kontaktieren!

Melden Sie sich kostenlos und unverbindlich beim Business-Netzwerk XING an.

Jetzt kontaktieren

Schon Mitglied? Einloggen und Evelyn Ehlert als Kontakt hinzufügen.

Persönliches

Ich suche

Aufträge, Übersetzungsaufträge, Lektoratsaufträge, Korrektoratsaufträge, Erfahrungsaustausch, interessante Kontakte, networking, Kontakte zu KollegInnen, KollegInnennetzwerk, Netzwerk

Ich biete

Ermächtigung, beglaubigte Übersetzungen, Beglaubigung, Muttersprachen: Deutsch und Spanisch, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Fachübersetzer, Fachübersetzerin, Deutsch, Spanisch, Englisch, Übersetzerin, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzen, Übersetzungslektorat, Lektorat, Werbelektorat, Korrektorat, Korrigieren, Lektorieren, Korrektur, Korrekturlesen, creative translation, kreative Übersetzung, freie Übersetzung, Textoptimierung, Fachgebiete: Marketing, Werbung, Verkauf, Werbetexte, Websites, Wirtschaft, Handel, Export, Finanzen, Verträge, Recht, Vertragsrecht, Stiftungen, Erbrecht, Familienrecht, Immobilienrecht, Derecho de sucesiones, Derecho de contratos, Derecho inmobiliario, Derecho de familia, Sozialwissenschaften, alternde Gesellschaft, betriebliche Beratung, Geisteswissenschaften, Literatur, Literaturwissenschaft, Literaturwissenschaften, Romanistik, Philologin, Philologie, Fachsprache, Romanistin, Hispanistik, Hispanistin, Literaturwissenschaftlerin, Sprachwissenschaft, Linguistik, spanisches Bildungssystem, deutsches Bildungssystem, Duales System, Berufsbildung, Tourismus, Kunst, Artikel, Fachartikel, wissenschaftliche Arbeiten, wissenschaftliche Publikationen, Dissertationen, Seminararbeiten, Magisterarbeiten, Diplomarbeiten, Fachpublikationen, Webseiten, Internetseiten, Zeitschriften, Kataloge, Broschüren, Fremdsprachendidaktik, Tandem, Sprachenlernen im Tandem, Sprachen, lernen, E-Learning, Wirtschaftsspanisch, Wirtschaftsenglisch, Español Comercial, Business English, Fachsprachen, Kommunikationsberatung, Interkulturelle Beratung, Sprachberatung, Spanisch-Muttersprachlerin, Spanisch-Muttersprachler, Muttersprachler, Muttersprachlerin, interkulturelle Kompetenzen, Bikulturalität, Deutsch (Muttersprache), Spanisch, (Muttersprache), Englisch, traducciones, traductora, alemán, español, inglés, revisión, revisión de textos, revisor, revisora, corrector de pruebas, corrector de estilo, corrector de textos, translator, translation, proofreading, editing

Interessen

Organisationen

BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer), www.texttreff.de, Interessentin für die Aufnahme in den VFLL (Verband der freien Lektorinnen und Lektoren)

Berufserfahrung

bis heute

Übersetzerin (BDÜ) und Lektorin

(Der Firmenname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

bis heute

Sprachtrainerin (Spanisch/Englisch)

Branche: Andere

Customer Service/Materials Management Consumer Adhesives

Henkel, http://www.henkel.de

Branche: Chemieindustrie

Assistenz Leitung Vertrieb

Gust. Alberts Herscheid, http://www.gah.de

Branche: Andere

Assistenz Export Manager

Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG Armaturenfabrik, http://www.dornbracht.com

Branche: Andere

Status

Freiberuflerin

Ausbildung

Hochschulen

Universidade de Santiago de Compostela, Spanien, 2003 -

Hispanistik

Magisterarbeit "El Turismo en Galicia"

Ruhr-Universität Bochum, 1999 - 2003

Romanistik (Spanisch/Französisch)/Anglistik, Magistra Artium, MA

Literatur, Linguistik, Fachsprachen

Sprachen

Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend), Spanisch (Muttersprache), Französisch (Fließend)

Über mich

geboren 1969 als Tochter eines Deutschen und einer Spanierin+++

zweisprachig und in zwei Kulturen aufgewachsen+++

seit der Kindheit fasziniert von Sprache und Literatur+++

1993 staatl. geprüfte kaufmännische Assistentin Fremdsprachen+++

1999 staatlich anerkannte Übersetzerin (IHK)+++

2003 M.A. Romanistik/Anglistik (Ruhr-Universität Bochum)+++

2008 Aufnahme in den Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)+++

2008 Summer School Rechtssprache/Justizakademie NRW in Recklinghausen+++

2009 vom Oberlandesgericht Hamm ermächtigt+++

Sind Sie schon dabei?

XING ist ein Business-Netzwerk für Geschäftsleute und verbindet Know-how mit Know-who.

Nutzen Sie die Vorteile von XING:

Finden Sie neue Vertriebskanäle, Mitarbeiter und Jobs
Finden Sie Kollegen und Bekannte wieder
Erreichen Sie Experten per Mausklick

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!

Bestätigte Kontakte

Julia Breker, Kirstin Schmidt, Jochen Baumeister, Babette Schrooten

(weitere Kontakte nur sichtbar für registrierte Mitglieder)