Francisca Weber

Angestellt, Senior Translator EMEA, Global Language Center, ZF Friedrichshafen AG, Standort Friedrichshafen

Friedrichshafen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Simultandolmetschen
Übersetzungen
De-En und En-De: Technik im Automotive-Bereich
Pressetexte
Marketing
Qualitätsmanagement bei Übersetzungen
Exposés
Messeauftritte
Fachvorträge
Zuverlässigkeit
Loyalität
professionelles Arbeiten
Supplier Development
sorgfältiges Einarbeiten in neue Themenfelder.
hohe Einsatzbereitschaft
Proofreading
beglaubigte Übersetzungen

Werdegang

Berufserfahrung von Francisca Weber

  • Bis heute 1 Jahr und 1 Monat, seit März 2023

    Senior Translator EMEA, Global Language Center

    ZF Friedrichshafen AG, Standort Friedrichshafen

  • Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, seit Aug. 2019

    Produktlinienleitung Translations, Global Language Center

    ZF Friedrichshafen AG

    Angestellt im zentralen Sprachendienst "Global Language Center"; Verantwortung für Sprachdienstleistungen im Tagesgeschäft: Organisation, Koordination und Anfertigen von Übersetzungen (insbesondere kritische Eilaufträge, beglaubigte Übersetzungen), Qualitätsmanagement, Simultandolmetschen, Korrekturlesen, Lektorate, Terminologie, Lieferantenentwicklung, Projektmanagement, Koordination von Übersetzungsaufträgen mit mehreren Dienstleistern in enger Abstimmung mit den in-House Kunden.

  • Bis heute 19 Jahre, seit Apr. 2005

    Dolmetscher/Übersetzer

    ZF Friedrichshafen AG

    Übersetzen, Simultandolmetschen, Korrekturlesen, Terminologiearbeit, beglaubigte Übersetzungen, kritische Eilaufträge, Koordination von Aufträgen in enger Abstimmung mit den Kunden

  • 5 Monate, Okt. 2002 - Feb. 2003

    Studentin (Terminologieprojekt)

    Carl Schenck AG

    Mitarbeit bei der Erstellung einer Terminologiedatenbank

  • 4 Monate, Juli 2002 - Okt. 2002

    Praktikantin im Sprachendienst

    ZF Friedrichshafen AG

  • Hostess auf Fachmessen (mit Fremdsprachen)

    Interpret GmbH

  • Hostess (Fachmesse)

    Forster Rohr-und Profiltechnik

  • Hostess mit Fremdsprachen

    Krauss-Maffei

Ausbildung von Francisca Weber

  • 11 Monate, Okt. 2005 - Aug. 2006

    Germersheim, Dolmetschen

    Johannes-Gutenberg Universität Mainz

    Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen

  • 6 Monate, Sep. 2000 - Feb. 2001

    Übersetzen, Sprachwissenschaften, Geschichte

    Universidad de Oviedo

  • 6 Jahre und 5 Monate, Okt. 1998 - Feb. 2005

    Angewandte Sprachwissenschaften sowie Übersetzen und Dolmetschen

    Universität des Saarlandes

    Übersetzen und Dolmetschen; Ergänzungsfach: Technik (Elektrotechnik und Maschinenbau)

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Gut

  • Französisch

    Grundlagen

Interessen

England
Schwimmen
Natur
Reisen
Pilates
engl. Theater
Sprachen
Autos
Neuseeland
Bootcamp
Segeln

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z