You can only view this photo if you sign up to XING.

Frank Eschmann

Bachelor of Arts

Lektorat und Text

(The company name is only visible to registered members)

55743 Idar-Oberstein
Germany

Contact Frank Eschmann!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Professional experience

Jul 2007 - present
(4 years, 11 months)

(Only visible for registered members)
Jul 2007 - present
(4 years, 11 months)

Freiberufler

Bewerbungs-Check, http://bewerbungs-check.org

Industry: Journalism
Jun 2007 - Nov 2007
(6 months)

Project Manager non-scientific training and development

EMBL Heidelberg, http://www.embl.org

Industry: Biotechnology
Aug 2006 - Oct 2006
(3 months)

stagiaire

Traducta Strasbourg, http://www.traducta.fr

Industry: Translation & Localization
1994 - 1997

Azubi

R.O.M. GmbH

Industry: Computer Hardware

Employment status

Freelancer

Educational background

Universität Paderborn
Germanistik/Romanistik (Französisch), Bachelor of Arts

Übersetzung, Sprachvergleich

Languages

German (First language), English (Fluent), French (Fluent), Spanish (Good knowledge), Altgriechisch und Latein kann man doch nicht einfach unter den Tisch fallen lass

About me

Ich suche hier tolle Werbeagenturen, Verlage oder auch Übersetzeragenturen, die mich mit Aufträgen bombardieren und dadurch zum Millionär machen wollen. Im Moment suche ich außer einem Haus auch noch ein Urlaubsziel, für sinnvolle Tipps bin ich sehr dankbar. Selbstverständlich suche ich auch Kunden, die ein professionelles Lektorat ihrer Liebesbriefe und anderer wichtiger Geschäftsdokumente (z.B. ihrer Bewerbung) in Anspruch nehmen wollen, einen frischen (SEO-)Text für ihre Website suchen oder eine durchschlagende Pressemitteilung brauchen.

Dummerweise kann ich ziemlich viel und das auch noch ziemlich gut. Das sag ich aber jetzt nicht um hier anzugeben oder rumzuprotzen, sondern weil es einfach so ist. Gleichzeitig möchte ich aber betonen, dass ich kein Alleskönner bin. Beispielsweise kann ich keine Wollsocken stricken, einen Fluxkompensator bedienen oder die Brennstäbe an einem Atomkraftwerk auswechseln. Tatsächlich aber kann ich einen Panzer fahren. Ich habe eine fundierte Ausbildung mit dem Schwerpunkt Printdesign absolviert (das war das mit dem Papier), Germanistik, Romanistik und Anglistik studiert sowie einen Lehrgang im Bereich Webdesign (Brighton, UK) erfolgreich abgeschlossen. Anschließend war ich für eine namhafte internationale Organisation, die im Bereich Molekularbiologie zu der Elite gehört, für die Auswahl geeigneter Bewerberkandidaten zuständig. Nichts liegt also näher, als sich anschließend im Bereich Sprache, Lektorat und Text selbstständig zu machen. Als Germanist nehme ich mich gerne Ihrer Texte an, gleich welcher Art sie auch sein mögen. Ich korrigiere alles kurz und klein, was mir unter die Finger kommt und darf von mir behaupten, die Regeln der neuen deutschen Rechtschreibung zu 99,9432612% verinnerlicht zu haben. Für die restlichen 0,1235412% hab ich meinen kleinen gelben Freund hier, der von mir gerne Duden genannt werden möchte. Wenn Sie sich etwas ausführlicher über meine Dienste informieren möchten, dürfen Sie auch gerne ein bisschen auf einer meiner Webseiten

http://lektor-lektorat.de oder

http://bewerbungs-check.org rumschnüffeln. Seien Sie angemessen gespannt. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

Was kann es Schöneres geben, als wenn der eigene Beruf Berufung ist? Sprachen sind schon eine tolle Erfindung. Ich bin ein sportlicher Typ, der auch schon mal durch den Wald rennt und dabei versucht, die kleinen Frösche am Leben zu lassen, die um diese Jahreszeit haufenweise über den Weg hopsen. Außerdem tummel ich mich gerne im Schwimmbad und habe mittlerweile gelernt, mich einigermaßen elegant auf Inlinern zu halten, ohne dass es so aussieht, als hätte man einem Storch zwei Wachteleier an die Füße geschraubt. Ich interessiere mich außerdem für die Antike von den Persern bis zu den Römern, will irgendwann nochmal Sanskrit, Hebräisch und Altpersische Keilschrift lernen, sofern das jetzt überhaupt interessieren sollte.

Contacts

Thi Bach Nga Ly-Hartig, Stephan Kilian, Canan Eulenberger-Özdamar, Michaela Lang

(More contacts may only be viewed by registered member)