Franz Montagnon
allemand
Promoter, traducteur allemand - français(The company name is only visible to registered members)
- 1007 Lausanne
- Switzerland
Personal information
- Wants
- Je propose mes compétences en ressources humaines (processus d'intégration, contrats de travail, salaires, régularisation auprès du service de l'emploi, expatriation etc...) pour le compte d'entreprises des domaines tertiaire et industriel sur tout l'arc lémanique. Je suis fortement intéressé à intégrer toute structure d'accompagnement pour les demandeurs d'emploi en réinsertion professionnelle ou toute organisation spécialisée dans l'accueil des étrangers en Suisse par l'analyse puis la validation de leurs acquis professionnels antérieurs dans leur pays d'origine. Par ailleurs, de langue maternelle française, je recherche des mandats de traduction et de relecture dans la combinaison linguistique allemand - français. (Autres combinaisons possibles). Je recherche également des contacts avec des responsables de ressources humaines, des juristes spécialisés dans le droit du travail et de la jurisprudence en matière d'application du Code des Obligations, tout comme avec des spécialistes en matière de Conventions Collectives de Travail (CCT, GAV).
- Haves
- Je propose de traduire dans les domaines suivants : analyse d'assurances, appareils de traie, associations. baux à loyer, biens fonciers, catalogues, coaching, conditions générales, contrats de travail, dégerminateur, dégermination, déménagements industriels, documents grand public, droit, écrémage du lait, emballages Design, environnement, espace esthétique, formation, immobilier, informatique, installation de colmatage, installation de concentré de petit lait, installations calorifiques et frigorifiques, installations de circuits électriques, levage (de grues), lingerie féminine, lait de fromagerie, litiges, manuels de formation commerciale, marketing, mobilier, mode, processus d'osmose inversée, procédure de recours, produits bitumineux, publicité, recrutement de personnel, recyclage, sécurité, séparateur d'épuration, station d'épuration, solutions d'emballage, sous-vêtements, surveillance & contrôle, télécommunication, tourisme, traitement des eaux usées, transports routiers. -- Abwasserentsorgung, Allgemeine Bedingungen, Arbeitsverträge, Ausbildung, Beschwerdeverfahren, Bewachung & Überwachung, Coaching, EDV, Entkeimungsseparator, Heiz-kühleinrichtungen, Industrieumzüge, Käsereimilch, Kataloge, Klärseparator, Kläranlage, Kranarbeiten, Liegenschaften, Marketing, Melksteuergeräte, Mietverträge, Milchentrahmung, Milchentkeimung, Mobiliar, Mode, Molkekonzentrierungsanlage, Öffentlichkeitswesen, Personalanstellung, Raumästhetik, Rechtswissenschaft, Recycling, Sicherheitsbereiche, Strassenbauprodukte, Strassentransporte, Streitfälle, Stromkreiseinrichtungen, Telekommunikation, Tourismus, Trainerhandbücher, Umwelt, Unterbekleidung, Unterwäsche, Verbände, Verdichtungsanlage, Verfahren Umkehrosmose, Verpackungsdesign, Verpackungslösungen, Versicherungsanalyse, Werbung.
- Interests
- Musique classique, musique baroque, cinéma classique, court-métrage, théâtre, voyages, concerts, art floral Ikebana, culture de bonzaï, Tai Chi, Viet-Vo-Dao, peinture, gravure sur cuivre, bois, expositions archéologiques, équitation classique, western, éducation canine, éthologie, aquariophilie marine, guitare classique et flamenco, apprentissage des langues étrangères
Professional experience
-
-
Aug 2000
- present
(11 years, 10 months)
-
Promoter, traducteur allemand - français
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization
-
Aug 2000
- present
-
-
May 2011
- present
(1 year, 1 month)
-
Edmond Baud SA, http://www.edmond-baud.ch/
Industry: Retail
-
May 2011
- present
-
-
Jan 2010
- Feb 2011
(1 year, 2 months)
-
Leteam ressources humaines sa, http://www.team.jobs/
Industry: Staffing & Recruiting
-
Jan 2010
- Feb 2011
-
-
Oct 2008
- Dec 2009
(1 year, 3 months)
-
Founding Partner, Senior HR Consultant
Ficoba Emploi Sàrl, http://www.ficoba.ch/
Industry: Staffing & Recruiting
-
Oct 2008
- Dec 2009
-
-
Apr 1998
- Sep 2008
(10 years, 6 months)
-
Interactif SA, Kritter SA, Jobone SA, Randstad SA, http://www.randstad.ch/
Industry: Staffing & Recruiting
-
Apr 1998
- Sep 2008
-
-
Société générale d'Edition et de Diffusion SGED
Industry: Publishing
-
-
Société Nationale d'Arts Graphiques SNAG
Industry: Marketing & Advertising
-
-
Le Livre de Paris LDP, Matra-Hachette
Industry: Publishing
-
-
Industry: Translation & Localization
-
-
Founding Partner, Export Manager
Industry: Import & Export
- Employment status
- Employee
Educational background
-
LEA Langues Etrangères Appliquées, université Denis-Diderot, Paris, France
Espagnol (catalan)
Civilisations hispaniques
-
Ecole Internationale d'Ankara, Turquie
Turc, latin
-
EII Ecole d'Interprètes Internationaux, Mons, Belgique
Russe, espagnol (catalan)
-
INALCO Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris, France
Russe, espagnol (catalan)
-
Ecole Ridley Hall, Cambridge, Grande-Bretagne
Anglais
-
Lycée français de Vienne, Autriche
Allemand (hochdeutsch, viennois)
-
Lycée français de Pondichéry, Inde
Tamoul
- Languages
- French (First language), German (Fluent), English (Fluent), Spanish (Fluent), Russian (Good knowledge), Turkish (Good knowledge), Italian (Basic knowledge)
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Roland Gerber, Denis Fournier, Cyrille PETER, Florence Felley(More contacts may only be viewed by registered member)