You can only view this photo if you sign up to XING.

Franziska Pieloth

Dipl.-Dolmetscherin & Übersetzerin (BDÜ)

Freiberufliche Dolmetscherin & Übersetzerin

(The company name is only visible to registered members)

04275 Leipzig
Germany

Contact Franziska Pieloth!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

KollegInnen zur Zusammenarbeit, Dolmetsch-/Übersetzungsbedarf, Unternehmen mit Auslandskontakten... immer wieder neue Wege über die Sprachbarriere
Haves

En <> De < Fr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Englisch, Französisch, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, v.a. in den Bereichen Wirtschaft, Bauwesen, Recht, translation, interpreting, German, English, French, traduction, interprétation, allemand, anglais, français
Interests

Tanzen von Rock'n Roll über Tap bis House, Inline-Skating und Eislaufen, Pinselversuche in Acryl, Kultur und Sprache im Allgemeinen und Besonderen
Organizations

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V., Freundeskreis des IALT e.V.
Groups

Professional experience (9 years, 7 months)

Sep 2007 - present
(4 years, 9 months)

(Only visible for registered members)
Apr 2008 - Aug 2008
(5 months)

Tutorin für "Einführung ins Dolmetschen"

Universität Leipzig

Industry: Academia
Oct 2006 - Aug 2007
(11 months)

Praktikantin

Jürgen Schleif

Industry: Translation & Localization
Nov 2002 - Sep 2006
(3 years, 11 months)

Service

U.S. Play / Chicago's Restaurant

Industry: Hospitality
Sep 2005 - Oct 2005
(2 months)

Praktikantin

Steffi Reitmajer

Industry: Translation & Localization

Employment status

Freelancer

Educational background

2005 - 2005

Université Catholique de l'Ouest
2004 - 2005

University of Leeds
2002 - 2009

Universität Leipzig
Dolmetschen (Englisch, Französisch)

Languages

German (First language), English (Fluent), French (Fluent), Spanish (Basic knowledge), Latein

About me

Ich übersetze in den Sprachrichtungen Französisch-Deutsch und Englisch-Deutsch. Als Dolmetscherin arbeite ich zusätzlich auch in der Kombination Deutsch-Englisch und bin vom OLG Dresden öffentlich bestellt und beeidigt.

Während meiner universitären Ausbildung habe ich mich auf die Fachgebiete Wirtschaft, Bauwesen und Recht spezialisiert, ich bleibe jedoch offen für neue und interessante Themen.

Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen sind sehr individuell. Mein Honorar berechne ich deshalb entsprechend den Anforderungen des jeweiligen Auftrages. Übersetzungen werden auf Basis von Normzeilen (55 Anschläge inkl. Leerzeichen) oder je Wort berechnet. Für Dolmetscheinsätze wird je nach Bedarf ein Stunden-, Halbtages- oder Tageshonorar vereinbart.

Wenn ich Sie bei Ihrem Projekt unterstützen kann, nehmen Sie doch einfach direkt über Xing Kontakt auf, schicken Sie mir eine E-Mail an kontakt@franziskapieloth.de oder besuchen Sie meine Website

http://www.franziskapieloth.de für weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten.

Letzte Aktualisierung: 26. Januar 2011