Franziska Reinstaedtler
Übersetzerin & Lokalisiererin(The company name is only visible to registered members)
- 14059 Berlin
- Germany
Personal information
- Wants
- Aufträge: Übersetzungen, Lokalisierung von Webseiten, Texten und Software in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch, Erstellung, Bearbeitung und Übersetzungen von Präsentationen, Kooperationen, neue Projekte: Tourismusbranche, umweltfreundliche Projekte - Traducciones, localización de páginas web, textos y software en los idiomas español, inglés y alemán, creación y traducción de presentaciones, cooperaciones, nuevos proyectos: proyectos del sector turístico o medioambientales - translations, localization of web sites, texts and software in Spanish, English and German, creation and translation of presentations, cooperation, new projects: tourism or environmental projects.
- Haves
- Übersetzungen und Lokalisierung von Webseiten, Texten und Software in die Sprachen Spanisch, Englisch und Deutsch, PowerPoint Präsentationen auch in mehreren Sprachen, lokale Datenbanken - Traducciones y localización de páginas web, textos y software en alemán, inglés y español, presentaciones PowerPoint en diversos idiomas, bases de datos off-line - Translations and Localization of web sites, software and all kinds of texts in Spanish, German, English, PowerPoint presentations in different languages, off-line data bases
- Interests
- Reisen, Sprachen, Musik, Schlagzeug, Internet, Fotografie, Umweltprojekte, viajar, idiomas, música, batería, internet, fotografía, proyectos medioambientales, travel, languages, music, drums, internet, photography, enviromental projects
- Groups
-
Professional experience
-
- 2003 - present
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, PowerPoint-Präsentationen, Datenbanken - Traducciones, localización de páginas web y textos, presentaciones, bases de datos - translations and localization of web sites and texts, presentations, data bases...
-
- 2007 - present
-
worldwide ecotourism, http://www.worldwide-ecotourism.info
Industry: Leisure, Travel & Tourism
-
- 2004 - present
-
Sprachunterricht in Berlin: Spanisch, Englisch und Deutsch, http://www.sprachunterricht.reinstaedtler.com
Industry: Education, Nachhilfeunterricht für Schüler und Abiturienten, Business English für Unternehmen, Business Spanisch (español comercial) für Unternehmen, Sprachunterricht für Kinder und Erwachsene, Online-Sprachunterricht...
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Languages
- German (First language), Spanish (First language), English (Fluent)
About me
Übersetzungen: Englisch/Spanisch/Deutsch:
Ich übernehme die Übersetzung Ihrer Texte und Ihrer Webseite in den Sprachen: Englisch/Spanisch/Deutsch.
Bearbeitung und Erstellung von Präsentationen:
Nicht nur Texte werden von mir übersetzt. Ich gestalte und bearbeite Ihre Präsentationen nach Ihren Vorstellungen und Angaben und übernehme die Übersetzung in mehreren Sprachen.
Noch keinen mehrsprachigen Internetauftritt?
Sollten Sie eine Webseite benötigen, kann dies schnell für Sie erledigt werden. Haben Sie noch nicht einen mehrsprachigen Internetauftritt? Ich übernehme gerne diese Tätigkeit für Sie. Wir wissen wie wichtig es ist, heute auf dem internationalen Markt präsent zu sein und eine besucherfreundliche Webseite anzubieten.
Geben Sie Ihren Besuchern nicht die Chance eine andere Seite aufzurufen!
Traducciones alemán/inglés/castellano
Realizo traducciones de toda clase de textos en los idiomas: alemán/inglés/castellano.
Creación y traducción de sus presentaciones:
No sólo me puedo encargar de la traducción de sus textos, también me encargo de crear su presentación y si lo desea, en diferentes idiomas según sus indicaciones.
¿Aún no dispone de una web en varios idiomas?
¿Aún su página no está traducida? También en este ámbito le puedo ofrecer mis servicios. Para una mejor presencia en el mercado internacional, facilitar el contenido de su página a los clientes en su propio idioma es hoy indispensable.
¡Evite que los interesados en su página cambien a otra!
Translations: German/Spanish/English:
I translate for you different kinds of documents and your web page into: German/Spanish/English.
Creation and design of presentations:
Not only documents are translated. I create, design and translate your presentations according to your instructions.
Still no multilingual web site?
Should you need a web page, this can be resolved very easily for you. Haven‘t you got a multilingual web site yet? I take over this task for you. All we know, how important it is to be present today on the international market and to offer a customer friendly web page.
Do not give your visitors the chance to change to another web!
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Telma Reis, Hector Hernandez, PASCAL GERARD, Peter Boehler(More contacts may only be viewed by registered member)