Dr. Gabriele Köhler

Berufserfahrung von Gabriele Köhler

• Bis heute 11 Jahre und 4 Monate, seit 2013

  Leitung

  Atelier de textes

• Bis heute 34 Jahre, seit Mai 1990

  Leitung

  Atelier de textes

  Ich biete Privatunterricht in den Fächern Englisch, Französisch und Deutsch für Schüler/innen aller Schularten und aller Klassenstufen sowie gezielte lerntherapeutische Betreuung bei Lese-/Rechtschreibschwäche im Landkreis Harburg. Außerdem bin ich in Teilzeit vormittags als Französischlehrerin am Internatsgymnasium Marienau angestellt.

• Bis heute

  Schulberaterin

  Cornelsen

  Als Fachberaterin für Englisch und Französisch informiere ich Lehrkräfte über die Inhalte unserer Englisch- und Französischlehrwerke für die Sekundarstufe I und II.

• 2 Jahre und 7 Monate, Sep. 2010 - März 2013

  Chefübersetzerin

  EDEKA Aktiengesellschaft

  Ich erstellte Fachübersetzungen aus dem Französischen und Englischen (auch im Finanzbereich) ins Deutsche. Projektleitung für andere Sprachrichtungen

• Übersetzerin

  Süddeutsche Maschinenbau-Gesellschaft mbH (heute: Schuler Pressen)