You can only view this photo if you sign up to XING.
Ines Kunzmann
Diplom-Übersetzerin für Spanisch und Portugiesisch
Übersetzerin/Lektorin(The company name is only visible to registered members)
- 80636 München
- Germany
Personal information
- Groups
-
Professional experience
-
- 2010 - present
-
(Only visible for registered members)
-
-
Jul 2011
- Oct 2011
(4 months)
-
Industry: Translation & Localization
-
Jul 2011
- Oct 2011
-
- 2009 - 2011
-
Schnittstelle concepts Leipzig
Industry: Events Services
-
- 2007 - 2010
-
Industry: Consumer Services
-
- 2009 - 2009
-
Kirchgemeinde Holzweißig/Sachsen-Anhalt
Industry: Consumer Services
- Employment status
- Freelancer
Educational background
-
Universität Leipzig
Diplom-Übersetzen Spanisch Portugiesisch, Diplom
Spanisch; Portugiesisch; kulturelle, sprachliche und textuelle Kompetenz, Konsekutivdolmetschen, Translationswissenschaft
-
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Übersetzen Spanisch
Spanisch, textuelle und translatorische Kompetenz, kulturelle Weiterbildung
-
Euro-Schulen Leipzig
kaufmännische Assistentin, staatlich geprüfte Fremdsprachensekretärin
Fremdsprachensekretariat, Betriebswirtschaftslehre, Englisch, Französisch
- Languages
- German (First language), Spanish (Fluent), Portuguese (Fluent), English (Good knowledge), French (Basic knowledge)
About me
Na, schon mal über eine unverständliche Bedienungsanleitung geärgert? Oder sich an einer E-Mail für einen ausländischen Geschäftspartner oder Zulieferer abgemüht und dann hat es doch Missverständnisse gegeben?
Ich bin dafür da, dass sie sich nicht mehr damit rumärgern müssen. Ich übersetze Ihre Unterlagen und Texte schnell und genau in den Sprachen Spanisch/Deutsch und Portugiesisch/Deutsch.
Und weil ich mich als Diplom-Übersetzerin nicht nur in Spanisch und Portugiesisch, sondern auch im Deutschen bestens auskenne, lektoriere ich Ihre Texte auch zuverlässig, damit sie für den Druck oder die Publikation grammatisch richtig, stilistisch einwandfrei und gut lesbar sind.
E-Mail. Ich freue mich.
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Christiane Schmidt, Kathy Prochaska, Arno Jesse, Mathieu Marechal(More contacts may only be viewed by registered member)