You can only view this photo if you sign up to XING.

Ingrid Sonnleitner

Diplom-Übersetzerin, Dolmetscherin

Diplom-Übersetzerin

(The company name is only visible to registered members)

Langenlois
Austria

Contact Ingrid Sonnleitner!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Unternehmen, die deutsche Texte so ins Englische übersetzt haben möchten, dass man nicht merkt, dass es eine Übersetzung ist.
Haves

Übersetzungen ins Englische. Fundierte Kenntnisse in folgenden Gebieten: Automotive, CATIA, Medizintechnik, Fototechnik, Maschinenbau, Tourismus/Wein, Textilbranche. Da mein Beruf mit lebenslangem Lernen gleichzusetzen ist, bin ich auch auf neue Sachgebiete gespannt. Textsorten: Bedienungsanleitungen, Präsentationen, Flyer in InDesign, Ausschreibungen, Websites/Homepage. Korrekturlesen mit Autorenkorrekturen.
Interests

Sport (Rennrad), Radguide für Radausflüge um Langenlois (www.dieschwarzfahrer.at). Umweltbewusst leben und handeln.
Organizations

BDÜ, BNI Chapter Nike in Krems
Groups

Professional experience

1991 - present

(Only visible for registered members)

Employment status

Freelancer

Educational background

Uni Mainz, FAS Germersheim
Diplom-Übersetzerin, Dolmetscherin, Diplom-Übersetzerin

Technik

Languages

German (First language), English (Fluent), Spanish (Good knowledge), French (Good knowledge)

advertisement

Contacts

Thomas Kneißler, Volker Jung, Wolfgang Schwarz, Sonja Berger-Przyklenk

(More contacts may only be viewed by registered member)