Isabel Lama Dios Premium-Mitglied

Dipl. Fachübersetzerin

Übersetzerin & Dolmetscherin & Dozentin / Traductora & Interprete

Firma:
(sichtbar nur für registrierte Mitglieder)

22159 Hamburg, Deutschland

Isabel Lama Dios kontaktieren!

Melden Sie sich kostenlos und unverbindlich beim Business-Netzwerk XING an.

Jetzt kontaktieren

Schon Mitglied? Einloggen und Isabel Lama Dios als Kontakt hinzufügen.

Persönliches

Ich suche

Übersetzungsaufträge, Technische Übersetzung Deutsch - Spanisch - Englisch, Dolmetscheinsätze, Messen, ________________________________________________________________________________________ Busco empresas que necesiten traducciones alemán-español o inglés- español o alemán -inglés _________________________________________________________________________________________ Looking for translation projects: English- Spanish- German, looking for job as interpretator German-Spanish-English _________________________________________________________________________________________ Erfahrungsaustausch Übersetzen & Dolmetschen, Trados, Across, Erwachsenenbildung, Telc, Dele _______________________________________________________________________________________ Firmen und Privatpersonen für Sprachkurse und Sprachtrainings Spanisch und Deutsch

Ich biete

Übersetzungen Deutsch -Spanisch - Englisch, Translation English - Spanish-German, Traducciones Español-Aleman - Ingles ________________________________________________________________________________________ Dolmetschen Deutsch - Spanisch - Englisch, Interpretation English - Spanish-German, Interpretatción Español-Aleman - Ingles _______________________________________________________________________________________ Sprachkurse Spanisch, Sprachkurse Deutsch ________________________________________________________________________________________ Qualifizierte Übersetzungen, sowohl im technischen, als auch im allgemeinsprachlichen Bereich, Sprachen Deutsch / Englisch / Spanisch mehr als 6 Jahre Erfahrung als selbständige Übersetzerin, 10 Jahre Erfahrung als Dolmetscherin, 15 Jahre Erfahrung als Sprachlehrerin für Spanisch Sprachkurse Spanisch lokal oder auf Distanz (E-Learning) _______________________________________________________________________________________ Erfahrungsaustausch Übersetzen & Dolmetschen, Trados, Across, _______________________________________________________________________________________ 6 years of experience as Translator, offering qualified technical and non-technical Translations, 10 years experience as interpretator, more than 15 years as language trainer spanish, ________________________________________________________________________________________ Ofrezco mas de 6 añ6s de experiencia de traducciones técnicas y generales, más de 10 años de experiencia como intérprete, más de 15 años de experiencia como profesora de español.

Interessen

Tanzen, Reisen/ fremde Länder, Puzzeln (je größer desto besser :) )

Organisationen

BDÜ (Bundesverband für Dolmetscher & Übersetzer) (www.bdue.de)

Berufserfahrung (16 Jahre, 3 Monate)

02/2006 - heute

(3 Jahre, 10 Monate)

09/1993 - heute

(16 Jahre, 3 Monate)

Dozentin für Spanisch und Deutsch

verschiedene, http://www.a-ct.net

Branche: Bildungswesen, Verlagswesen, Schreiben & Lektorat, Übersetzung & Lokalisierung, E-Learning,

03/2003 - 01/2006

(2 Jahre, 11 Monate)

Übersetzerin, Dolmetscherin

¡Avance! Sprachen Service

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

01/1997 - 02/2003

(6 Jahre, 2 Monate)

Übersetzerin, Dolmetscherin

verschiedene Überstzungsbüros

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

Status

Unternehmerin

Ausbildung

Hochschulen

TU-Kaiserslautern, 10/2008 - 2011

Erwachsenenbildung, Master of Science

Erwachsenenbildung, Fernlernen, E-Learning

Universität Hildesheim

Fachübersetzen Elektrotechnik & Maschinenbau, Diplom

Dublin City University

Technical Translation

Sprachen

Deutsch, Englisch, Spanisch

Sind Sie schon dabei?

XING ist ein Business-Netzwerk für Geschäftsleute und verbindet Know-how mit Know-who.

Nutzen Sie die Vorteile von XING:

Finden Sie neue Vertriebskanäle, Mitarbeiter und Jobs
Finden Sie Kollegen und Bekannte wieder
Erreichen Sie Experten per Mausklick

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!

Bestätigte Kontakte

Ognjana Heuer, Sixto Arias, Christian Kaiser, Lars Kaletka

(weitere Kontakte nur sichtbar für registrierte Mitglieder)