Jennifer Butt

I edit English texts written by non-native speakers, and I translate from German into English. I specialise in health/medical and arts texts, and I also edit and translate general texts. I am a native speaker of English and speak fluent German and good French. I am an experienced writer and editor of business and academic texts. What my editing achieves: • Polishes the written English of ESL speakers • Improves the chances of an article being published in a reputable English-language scientific journal, of funding bids being successful, etc • Ensures slides and handouts make a good impression in clear, concise and idiomatic English. What my translating achieves: • Ensures the English version is as good as the German original • Turns machine-translated text into real English. More information: www.jenniferbutt.com (in English and German)