Jesús García Acción
Angestellt, Traductor-Intérprete Alemán/Español, Traducciones JEGA
Pontes De Garcia Rodriguez As, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Jesús García Acción
Bis heute
Traductor-Intérprete Alemán/Español
Traducciones JEGA
1998 - 2004
Responsable Guias turísticos
O.T.R.
Departamento: Oficios Profesionales, Guía turístico en excursiones "Jeep Safari" para clientes, de habla alemana, española, italiana y portuguesa. Los últimos dos años ejercí como responsable operativo y organizativo del grupo de guías (aprox. 20 personas).
1990 - 1998
Traductor técnico
IMENOSA
Departamento: Producción - Calidad, Traductor técnico, en sus variables escrita y oral. Labores de enlace entre la Ingeniería y la Producción en Proyectos de gran envergadura para: Marruecos, Abu Dhabbi, Israel, EEUU, Alemania, España, etc.
1985 - 1989
Traductor técnico
PWH Weserhütte
Departamento: Producción - Calidad, Asistencia a la dirección de obra en todas las variantes, reuniones, traducción escrita de contratos, seguimiento a pie de obra, lo que conlleva conocimientos de gestión de proyectos, etc. por estar involucrado en todas las fases de los mismos.
Ausbildung von Jesús García Acción
1976 - 1980
"Pardo Bazan"
He completado 3 cursos de Derecho en la Facultad de Santiago de Compostela.
Sprachen
Spanisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Portugiesisch
-
Galician
-