Jutta Scherer

Hallo – schön, dass Sie bei mir vorbeischauen.

Ich bin selbständige Texterin, Lektorin und Übersetzerin in München.

Wenn Sie mehr über mich und meine Arbeit erfahren möchten:  Hier das Wichtigste in Kürze.

Was ich mache

Mit meinem Redaktionsbüro JS textworks biete ich umfassende Leistungen rund um den Business-Text. In Deutsch und Englisch. Ob ein Text neu zu entwickeln, ein Rohentwurf zu überarbeiten, ein Manuskript stilistisch zu optimieren oder eine fertige Vorlage zu übersetzen und adaptieren ist – als Resultat der Zusammenarbeit entsteht immer ein stimmiges, druckreifes Textprodukt.

Was mich auszeichnet

Meine besonderen Stärken liegen dort, wo andere mitunter die Waffen strecken müssen; dort,  wo es komplexer wird. Inhalte sortieren, Zusammenhänge aufzeigen, Aussagen auf den Punkt bringen, eine schlüssige Story stricken und sie textlich gekonnt verpacken: das sind die Dinge, die meine Kunden besonders an mir schätzen.

Wer mich gerne beauftragen sollte

Meine Wunschkunden sind alle, die auf gut konzipierte und ausgefeilte Texte Wert legen. Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie in einem mittelständischen Unternehmen, in der Kommunikationsabteilung eines Konzerns oder in einer Agentur für Text verantwortlich sind. Auch einen Branchenschwerpunkt habe ich eigentlich nicht - denn wenn Ihre Kunden, Geschäftspartner, Investoren, Mitarbeiter, Leser ... Ihre Texte verstehen sollen, kann es ihnen nur gut tun, wenn ich mit frischem Blick und den richtigen Fragen herangehe.

Wenn Sie gerne mehr wissen möchten - fragen Sie mich einfach! Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme.