Karin Sander 華鈴 サンダー

Selbstständig, Konnectio Relocation and Language Services, Kooperationspartnerin von YourBridge

Neuss, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Relocation
Übersetzungen EN>DE
IT>DE
Markteintritt in Europa
Interkulturelle Erfahrung - duch 5 Jahre in Japan
Erfahrung im Vertrieb
Import - Export
Organisationstalent
gute Japanischkenntnisse
Settling-In in Germany

Werdegang

Berufserfahrung von Karin Sander 華鈴 サンダー

  • Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2011

    Consultant

    BBRecruiting

    Die Spezialisten für Social Media Recruiting - Specialists for Social Media Recruiting

  • Bis heute 13 Jahre und 1 Monat, seit Apr. 2011

    Konnectio Relocation and Language Services

    Kooperationspartnerin von YourBridge

    Relocation, Unterstützung von Unternehmen beim Markteintritt in Europa, Marktrecherche, Sprachdienstleistungen, Übersetzungen Englisch - Deutsch, Italienisch - Deutsch

  • 5 Monate, Nov. 2011 - März 2012

    International Sales

    Xtend Intenational GmbH

  • 2 Jahre und 3 Monate, Nov. 2008 - Jan. 2011

    Vertriebsinnendienst

    SKP AG , HR Spezialist für Outplacement, Change - und Potential Management

    Firmenakquise, Kontaktpflege zu bestehenden Kunden,

  • 5 Jahre und 9 Monate, Nov. 2002 - Juli 2008

    Assistentin der Geschäftsführung Totoku Europe

    TOTOKU Europe GmbH

    Mitarbeit beim Aufbau eines Repräsentationsbüros in Deutschland hin zu einer GmbH, Kontaktpflege und Lieferabstimmung mit Vertriebspartnern in Europa, kommunikative Schnittstelle zwischen Europa und Japan, selbständiges Erledigen der Korrespondenz in Deutsch, Englisch und Japanisch, Abstimmung von Lieferterminen mit der Produktionsstätte in Japan, Betreuung der japanischen Mitarbeiter und ihrer Familien, Übersetzungen Japanisch - Englisch - Deutsch

  • 7 Monate, Apr. 2002 - Okt. 2002

    Redaktionssekretärin

    WDR

    allgemeine Sekretariatstätigkeiten, Vorbereitung, Abwicklung von Nachrichtensendungen, Betreuung der Nachrichtensendungen im Internet und Videotext, Sendelauf, Kontakt mit Zuschauern und Zuhörern

  • 8 Monate, Sep. 2001 - Apr. 2002

    Sekretärin/Assistentin

    Secretary Plus Management Support

    Zeitarbeit in verschiedenen Geschäftsführungssekretariaten in Industriebetrieben

  • 7 Monate, Jan. 2001 - Juli 2001

    Sekretärin des GF Technik

    Multidevelopment Corporation

    Allgemeine Sekretariatstätigkeiten auf Geschäftsführungsebene, Reiseplanung und Reiseabrechnung,

  • 1 Jahr und 8 Monate, Mai 1999 - Dez. 2000

    Assistentin des Direktors Vertrieb

    Hille & Müller

    Selbständige Abwicklung der Korrespondenz des GF in Englisch und Deutsch, Terminkoordination, Organisation von Veranstaltungen im Hause, Dokumentenorganisation, Planung von Dienstreisen, Verhandlungen mit Reisebüros, Redaktionsmitglied der Mitarbeiterzeitschrift

  • 3 Jahre und 4 Monate, Jan. 1996 - Apr. 1999

    Vertriebsangestellte im Profit Center Kunststoff

    DUEWAG

    direkte Zuarbeit für den technischen Direktor, Erledigung der Korrespondenz in Deutsch, Englisch, Französisch, nach Stichworten, selbständig nach Rücksprache, Terminabsprache mit Kunden und Lieferanten

  • 2 Jahre und 10 Monate, Dez. 1989 - Sep. 1992

    Büroangestellte

    efector co. ltd. Tokio, Japan

    Import, Export, Übersetzungen Japanisch-Deutsch, Japanisch-Englisch, Wirtschaftstexte technische Artikel aus Zeitschriften

Ausbildung von Karin Sander 華鈴 サンダー

  • Soziologie

    Universität Bielefeld

    Organisationssoziologie, Wissenschaftssoziologie, Interkultureller Vergleich

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Japanisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Italienisch

    Fließend

Interessen

Businesskontakte
Literatur
Oper
Kabuki
Noh
Kunst im weitesten Sinne
Yoga
Katzen
spezielle Begeisterung für Teezeremonie
Sizilien Sprache und Kultur
Japan Sprache und Kultur
Wein
gute Küche

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z