Katalin Kis-Rabota
Mag.Germanistin/Sprachtrainerin/Schauspielerin/Sprecherin
Sprachdozentin (DaF+ Ungarisch), TELC-Prüferin, Übersetzerin, Schauspielerin(The company name is only visible to registered members)
- Köln
- Germany
Personal information
- Wants
- Übersetzungsaufträge, interessante, lustige, ruhige oder eben durchgedrehte, schlaue Köpfe, höchstmotivierte Kamikazen, die es sich antun wollen, Deutsch oder die wundercharmante ungarische Sprache zu erlernen, Herausforderungen in den Bereichen Sprachenunterricht (Deutsch als Fremdsprache und Ungarisch), Theater und Filmsynchronisation
- Haves
- Ihnen hohe Einsatzbereitschaft, Enthusiasmus, Internationalität, Kontaktfreudigkeit und Praxisorientierung, schnelle Auffassungsgabe und Teamfähigkeit, HumorHumorHumor, Rollenspiele, fundierte Kenntnisse, unterhaltsame, kommunikationsorientierte und die 4 Fertigkeiten (Lesen, Schreiben, Sprechen, Hören) bzw. die Aussprache, Stimme, Artikulation fördernde Unterrichtsstunden sowie 16-jährige Unterrichtserfahrung, 100%-es Engagement, kreative Mitarbeit, erfolgreiche (bisher: 78-99, 17%) Prüfungsvorbereitungen (Start Deutsch, B1, B2, C1, ZOP, TestDaF, DSH, KDS) und maßgeschneiderte Unterrichtsgestaltung.
- Interests
- Tanz, Klettern, Fitness, Literatur, Philosophie, Komparatistik, Theaterwissenschaften, Japanisch, Yoga, Meditation, Kontakt zwischen mir, dem Text und dem Mikrophon, an alten Büchern riechen, schreiben, Reisen, Kino, Konzertbesuche, Übersetzung literarischer Werke und anderer interessanter Texte, mit breit geöffneten Augen durchs Unbekannte laufen, mit Wörtern bzw. Lebensmitteln experimentieren
- Groups
-
Professional experience
-
-
Mar 2001
- present
(11 years, 3 months)
-
Sprachdozentin (DaF+ Ungarisch), TELC-Prüferin, Übersetzerin, Schauspielerin
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Education, Fremdsprachen
-
Mar 2001
- present
-
-
Nov 2008
- present
(3 years, 7 months)
-
Brilliant Voice, http://www.brilliantvoice.com
Industry: Media Production
-
Nov 2008
- present
-
- 2006 - present
-
Inlingua, http://www.inlingua-koeln.de
Industry: Education
-
-
May 2004
- present
(8 years, 1 month)
-
Sprachtrainerin für Deutsch als Fremdsprache
Tandem Köln, http://www.tandem-koeln.de
Industry: Education, Framdsprachen
-
May 2004
- present
-
- 2001 - present
-
Tiszatáj, http://www.tiszataj.hu
Industry: Translation & Localization
-
- 2001 - present
-
WTU Consultants, http://www.wtunet.de
Industry: Professional Training & Coaching
-
- 2001 - present
-
Die Kulturtechniker, http://www.kulturtechniker.net
Industry: Theater/Stage/Cinema
-
-
Oct 2009
- Dec 2009
(3 months)
-
InVia Köln, http://www.invia-koeln.de
Industry: Education
-
Oct 2009
- Dec 2009
-
- 2008 - 2009
-
Sprach-und Kommunikationstrainerin
Hotel Storch, http://www.city-hotel-storch.de
Industry: Hospitality
-
-
Apr 2008
- Jul 2008
(4 months)
-
Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung, http://www.mpifg.de
Industry: Education
-
Apr 2008
- Jul 2008
-
-
Jun 2007
- Jul 2007
(2 months)
-
Schwager&Steinlein Verlag GmbH, http://www.schwager-steinlein-verlag.de
Industry: Translation & Localization
-
Jun 2007
- Jul 2007
-
-
Aug 2006
- Sep 2006
(2 months)
-
Die PR Berater GmbH, http://www.dieprberater.de
Industry: Management Consulting
-
Aug 2006
- Sep 2006
-
-
Sep 2005
- Jan 2006
(5 months)
-
VHS Düren, http://www.kreis-volkshochschule-dueren.de
Industry: Education
-
Sep 2005
- Jan 2006
-
-
Aug 2005
- Nov 2005
(4 months)
-
Industry: Theater/Stage/Cinema
-
Aug 2005
- Nov 2005
-
-
Jun 2004
- Nov 2004
(6 months)
-
Theater der Keller, http://www.theater-der-keller.de
Industry: Theater/Stage/Cinema
-
Jun 2004
- Nov 2004
-
-
Mar 2004
- May 2004
(3 months)
-
Theater Tiefrot, http://www.theater-tiefrot.de
Industry: Theater/Stage/Cinema
-
Mar 2004
- May 2004
-
- 2001 - 2004
-
Die Kulturtechniker, http://www.kulturtechniker.net
Industry: Theater/Stage/Cinema
-
-
Jan 2003
- May 2003
(5 months)
-
Könemann Verlag, http://www.koenemann.de
Industry: Translation & Localization
-
Jan 2003
- May 2003
-
-
Aug 2001
- Sep 2002
(1 year, 2 months)
-
Online Journal Wirtschaft - Telegramm – Ungarn
Industry: Consulting
-
Aug 2001
- Sep 2002
-
-
Jan 2002
- Mar 2002
(3 months)
-
activ lernen, http://www.activlernen.de
Industry: Education
-
Jan 2002
- Mar 2002
-
- 1997 - 2002
-
Kolping Harang (Kolpings Glocke)
Industry: Journalism
-
-
Sep 1999
- Jun 2001
(1 year, 10 months)
-
Gymnasiallehrerin für Deutsch als Fremdsprache
Gymnasium Szilády Àron, http://www.szilady.halas.hu
Industry: Education
-
Sep 1999
- Jun 2001
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Nov 2009 - Mar 2010
-
Goethe Institut
Großes Deutsches Sprachdiplom
mit "sehr gutem" (89%) Erfolg erworben
- Apr 2008
-
Nina Oettgen
Sprecherziehung
- 2004 - 2005
-
Schule des Theater der Keller
Schauspielausbildung
Rollenstudium, Improvisation, Sprech-und Atemtechnik, Bühnenfechten, Aikido, Tanz
- Sep 2002 - Jul 2008
-
Universität zu Köln
Theater-, Film-und Fernsehwissenschaft, Magister
- Sep 1999 - Jul 2001
-
Universität zu Szeged
Germansitik, Universitätsabschluss mit Mag.-Grad
Deutsche Sprache,Literatur und Geschichte der deutschsprachigen Länder, Filosofie, Forschungsprojekte in Filosofie bzw. Linguistik, Literarische Übersetzungen,Theaterprojekte
- Sep 1996 - Jul 1999
-
Pädagogische Hochschule zu Szeged /Ungarn
Deutsch als Fremdsprache, Hochschulabschluss
Deutsche Sprache und Literatur, Kultur, Landeskunde, Didaktik
-
NRW Tanzhaus in Düsseldorf
Schauspielausbildung bei Wladimir Matuchin
Alan Ayckbourn: Ab jetzt (Zoe); Jenny Erpenbeck: Katzen habne sieben Leben; Schiller: Kabale und Liebe ( Lady Milford); Tennessee Williams: Die Katze auf dem heißen Blechdach (Margaret); Shakespeare: Der Widerspenstigen Zähmung
- Languages
- German (Fluent), Hungarian (First language), English (Basic knowledge), French (Basic knowledge), Italian (Basic knowledge), Spanish (Basic knowledge), Russian (Basic knowledge), Japanese, Großes Latinum
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!