Kathy Prochaska
Diplom-Übersetzerin
Freiberuflerin(The company name is only visible to registered members)
- 04275 Leipzig
- Germany
Personal information
- Haves
- professionelle Übersetzungen und Lektorate für die Sprachenpaare Französisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch und Portugiesisch-Deutsch, Erfahrung in den verschiedensten Fachbereichen (Technik, Chemie, Biologie, Umwelt, Maschinenbau, Medizin, Textil, Lifestyle, Politik, Tourismus, Musik etc.) und mit den gängigen Tools (Trados, Across, Wordfast etc.).
- Interests
- Musik, Literatur, Brasilien + Portugal, Menschen, Kommunikation, Spiritualität, Leben
- Organizations
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- Groups
-
Professional experience (9 years, 3 months)
-
-
Mar 2003
- present
(9 years, 3 months)
-
(The company name is only visible to registered members)
Industry: Translation & Localization, Übersetzen, Übersetzung, Lektorat, Kommunikation, Sprachmittlung, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Lokalisierung, Traduction, Lecture, Relecture, Localisation, Francais, Espagnol, Portuguais, Traducción, Francés, Espanol, Portugués, Traduzir, Tradução, Leitorado, Comunicação, Francês, Espanhol, Português
-
Mar 2003
- present
-
-
May 2006
- Jul 2010
(4 years, 3 months)
-
Übersetzen und Service für Motormusic.ch
Motor Entertainment GmbH, http://www.motor.de
Industry: Music
-
May 2006
- Jul 2010
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- Apr 2007 - Mar 2009
-
Universität Leipzig (IALT)
Diplom-Übersetzen Portugiesisch, Diplom-Übersetzerin Portugiesisch
Biologie/Ökologie (Ergänzungsfach)
- Feb 2001 - Jul 2001
-
Universidad de Salamanca
Diplom-Übersetzen
- Oct 2000 - Feb 2001
-
Université de Genève, Schweiz
Diplom-Übersetzen
- Oct 1998 - Mar 2007
-
Universität Leipzig (IALT)
Diplom-Übersetzen Französisch/Spanisch, Politikwissenschaft, Diplom-Übersetzerin
Französisch, Spanisch, Poltikwissenwissenschaft, Maschinenbau (Ergänzungsfach)
- Languages
- German, English, Spanish, Portuguese, French
Contact details
-
- Birth/Maiden name
- Gasch
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!
Contacts
Dagmar Witt, Erec Ehm, Anne-Kathrin Ende, Mauro Werlen(More contacts may only be viewed by registered member)