Katja Hartmann

Angestellt, Technische Redakteurin, DIETZ GmbH Reha-Produkte

Hamburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Projektmanagement
Übersetzungsmanagement
Teamleitung
Luftfahrt
Recycling
Bergbau
Maschinen- und Anlagenbau
Software
Release Notes
Maschinenrichtlinie
CE-Kennzeichnung
FrameMaker
SCHEMA ST4
SolidWorks Composer
XML
Adobe Illustrator
author-it
docuglobe
Docufy Machine Safety
Yoga
MS Visio
Redaktionssysteme
Technik
Dokumentation
Terminologiemanagement
Management
Medizintechnik
Medical Device Regulation (MDR)
Adobe InDesign

Werdegang

Berufserfahrung von Katja Hartmann

  • Bis heute 4 Monate, seit Dez. 2023

    Technische Redakteurin

    DIETZ GmbH Reha-Produkte
  • Bis heute 7 Jahre, seit Apr. 2017

    Yogalehrerin

    Hamburg Yogi

    Yoga Alliance zertifizierte Yogalehrerin (500 RYT), Ausbildung bei Maha Shanti Yoga. Hatha Yoga; Businessyoga; Privatstunden; Yin Yoga; Yoga Nidra; Meditationskurse; Kinderyoga; Prä- und Postnatal Yoga.

  • 5 Jahre und 4 Monate, Aug. 2018 - Nov. 2023

    Technische Redakteurin

    Wessel-Umwelttechnik GmbH
  • 2008 - 2017

    Teamleader Technical Writing

    TOMRA Sorting GmbH

    Erstellung technischer Dokumentation in den Bereichen Recycling und Bergbau; Koordination von Dokumentationsprojekten.

  • 2006 - 2008

    Project Manager Documentation

    Technical Documentation & Data Services (TD&DS GmbH)

    Leitung von Projekten und Erstellung von Wartungsdokumentation in der Luftfahrtdokumentation.

  • 1998 - 2006

    Freie Mitarbeiterin

    Westfalenpost Menden / Hildesheimer Allgemeine Zeitung

  • 2005 - 2005

    Diplomarbeit

    Bosch Rexroth

    Thema Diplomarbeit: Einführung einheitlicher Redaktionsprozesse in der Technischen Dokumentation am Beispiel des Produktbereichs Axialkolbenmaschinen.

  • 2001 - 2005

    Assistenz Besucherinformationsmanagement

    Deutsche Messe AG

Ausbildung von Katja Hartmann

  • 8 Monate, Aug. 2001 - März 2002

    Traducción e interpretación

    Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

  • 5 Jahre und 4 Monate, Okt. 2000 - Jan. 2006

    Internationale Fachkommunikation

    Universität Hildesheim

    Maschinenbau, Elektrotechnik, Englisch, Spanisch, Technische Dokumentation, Sprachwissenschaften

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

Interessen

Yoga
Literatur
Kino
Theater
Reisen

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z