Knut J Olawsky
Linguist, Professional translator, Language teacher, Author(The company name is only visible to registered members)
- 6743 Kununurra
- Australia
Personal information
- Wants
- I am always interested in making interesting business contacts and in networking on a global scale. If you need a document translated from English into German - I offer professional translations at fair rates, with NAATI certification where necessary. Perhaps you have written something in German? Then let me check your text through proofreading or editing before you publish it. Nothing is as embarrassing as letting potentially thousands of people read your work when it it may contain errors! I am especially interested in the areas of literature, tourism and travel, linguistics or any language-related fields. Just adding some tags/keywords here, Language, translation, German, English, proofreading, editing, linguistics, language solutions, consultancy, Australia, Australien, Deutsch, Sprache, Korrekturlesen, Uebersetzungen, Auswandern.
- Haves
- I am happy to take on most language-related projects. Translations and proofreading are the most common ones and as a freelancer I am ready to offer you a rate which you might not find if going through an agency. While I have my favourite areas areas of expertise, I am always open to explore new fields. Some tags now, Language solutions, language services, presentations, linguistics, translations into German, NAATI, accreditation, training, language tutoring, Deutsch, Englisch, Australian English, language, translation, German, English, proofreading, editing, linguistics, Christian faith, consultancy, Australia, Australien, Deutsch, Sprache, Korrekturlesen, Uebersetzungen, certified translations into German.
Professional experience
-
- 2007 - present
-
(Only visible for registered members)
-
- 2005 - 2009
-
Mirima Dawang Woorlab-gerring, Language and Culture Centre
Industry: Education
-
- 2000 - 2003
-
Research Centre for Linguistic Typology, La Trobe University
Industry: Education
-
- 1999 - 2000
-
University of California, Berkeley
Industry: Education
-
- 1993 - 1999
-
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Heinrich-Heine-Universitaet, Duesseldorf
Industry: Education
- Employment status
- Freelancer
Educational background
- 2000 - 2005
-
La Trobe University, Melbourne
Linguistcs, Postdoctoral Research Fellow
- 1999 - 2000
-
University of California, Berkeley
Linguistics, Postdoctoral Research Fellow
- 1983 - 1999
-
Heinrich-Heine-Universitaet, Duesseldorf (Germany)
Linguistics, Italian, Japanese, M.A., Ph.D.
- Languages
- English (Fluent), German (First language), Italian (Good knowledge), Spanish (Basic knowledge), Survival skills in French, Japanese, Dagbani, Urarina
About me
Das Buch trägt den Namen „Deutscher Alltag in Übersee – Die Welt aus der Sicht unverbesserlicher Auswanderer“ und ist seit kurzem im Handel erhältlich - hier eine Kurzbeschreibung:
Wollten Sie immer schon mal nach Australien auswandern, oder vielleicht
nach Westafrika, Kalifornien oder zum Amazonas? Selbst für diejenigen,
die nur eine Reise in eine dieser Regionen planen, dürfte dieser Schmöker
die richtige Lektüre sein. Die Olawskys haben es geschafft, in den letzten
10 Jahren Länder auf vier verschiedenen Kontinenten zu bewohnen und
können es nicht lassen, ihre Erlebnisse auf äußerst amüsante Art und
»aus ganz deutscher Sicht« zum Besten zu geben. Auf kurzweilige Art
lernt man so das eine oder andere Stück Überlebenstechnik aus dem
tropischen Regenwald, oder man erfährt Nützliches und Interessantes
über den ungewöhnlichen Alltag im Australischen Outback.
ISBN 978-3-936536-49-2
Erhältlich für €19,80 beim Imprint-Verlag (zzgl. €2,- Porto; über folgenden Link:
Informell bestellen, Rechnung per Überweisung begleichen, Buch per Post erhalten - bis 31. Juli 2010 ist das Porto für den Versand innerhalb Deutschlands im Preis inbegriffen!
Weitere Infos hier:
oder auf der Facebook-Seite „Deutscher Alltag in Übersee".
advertisement
Search the XING network
Find new business contacts on XING and get back in touch with old contacts!