• Home
• Knut J Olawsky

Personal information

• Wants

  I am always interested in making interesting business contacts and in networking on a global scale. If you need a document translated from English into German - I offer professional translations at fair rates, with NAATI certification where necessary. Perhaps you have written something in German? Then let me check your text through proofreading or editing before you publish it. Nothing is as embarrassing as letting potentially thousands of people read your work when it it may contain errors! I am especially interested in the areas of literature, tourism and travel, linguistics or any language-related fields. Just adding some tags/keywords here, Language, translation, German, English, proofreading, editing, linguistics, language solutions, consultancy, Australia, Australien, Deutsch, Sprache, Korrekturlesen, Uebersetzungen, Auswandern.

• Haves

  I am happy to take on most language-related projects. Translations and proofreading are the most common ones and as a freelancer I am ready to offer you a rate which you might not find if going through an agency. While I have my favourite areas areas of expertise, I am always open to explore new fields. Some tags now, Language solutions, language services, presentations, linguistics, translations into German, NAATI, accreditation, training, language tutoring, Deutsch, Englisch, Australian English, language, translation, German, English, proofreading, editing, linguistics, Christian faith, consultancy, Australia, Australien, Deutsch, Sprache, Korrekturlesen, Uebersetzungen, certified translations into German.

• Interests

  Languages, linguistic fieldwork, endangered languages, academic exchange, fishing and nature, christianity in real life

• Organizations

  Mirima Dawang Woorlab-gerring Language and Culture Centre (Senior Linguist & Manager), The Barefoot Linguist (Freelance - qualified translator), Australian Linguistic Society (ALS), Western Australian Institute of Translators and Interpreters (WAITI).

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  English (Fluent), German (First language), Italian (Good knowledge), Spanish (Basic knowledge), Survival skills in French, Japanese, Dagbani, Urarina