• Home
• Kristin Hogk

Personal information

• Haves

  Edit Übersetzungen Englisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch, Deutsch-Englisch und Deutsch-Spanisch in den Bereichen Wirtschaft & Finanzen, Marketing & Public Relations, Tourismus & Freizeit, Recht & Verwaltung, Linguistik & Literatur, Kunst, Kultur & Bildung +Korrektur, Erstellung und Editieren deutscher und englischer Texte + Software- und Webseitenlokalisierung + maßgeschneiderte Terminologisierung (Erstellung und Bearbeitung von Terminologiedatenbanken) +Sprachunterricht für Privatpersonen und Unternehmen + Transkription +++ Translations Spanish - German, English - German, German - English in the fields of technology, economy, business & finances, law & administration, education, literature & art, tourism & culture + proofreading and editing of German and English texts + software and website localization + customized terminology + language courses / language teaching for individuals and companies + transcription

• Wants

  Edit Aufträge und Möglichkeiten zur Zusammenarbeit im Bereich Text & Sprache, potentielle Kunden, Übersetzerkollegen, andere Hobbyschreiber und Sprachakrobaten +++ Translation & proofreading projects and collaboration opportunities, language students, colleagues, other linguistic freaks

• Interests

  Edit Lyrik und Kurzgeschichten schreiben, Lesen, Musik, Konzerte, Fitness +++ Writing poems and short stories, reading, music, concerts, sports

• Organizations

  Edit BDÜ - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (Federal Association of Interpreters and Translators), TranslatorsCafe, Verbumsoft Translatorsbase.com, Suite101

• Groups

  

• Employment status

  Freelancer

Educational background

• Languages

  German (First language), English (Fluent), Spanish (Fluent)