You can only view this photo if you sign up to XING.

Kristin Müller

Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch

(The company name is only visible to registered members)

04105 Leipzig
Germany

Contact Kristin Müller!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Zusammenarbeit mit Unternehmen aus den Bereichen Medizin, Pharmazie, Kosmetik, Nahrungs- und Genussmittel, Tourismus, Kontakte zu Kollegen
Haves

Textsortengerechte Übersetzungen, Lektorat (Fachgebiete: Medizin, Pharmazie, Vertragsrecht, Nahrungs- und Genussmittel, Kosmetik, Tourismus, Textsorten: u.a. Studienprotokolle, Fachzeitschriftenartikel, Verträge, Websites, Präsentationen, Pressemitteilungen, Richtlinien, Urkunden, Prospekte, Speisekarten, Kochbücher), Muttersprache: Deutsch, Arbeitssprachen: Englisch, Spanisch, Translation-Memory-Tools: SDL Trados Freelance 2007, Across 3.50
Interests

Reisen, Rad fahren, Lesen, Kochen, Kino und Theater
Organizations

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.. (BDÜ), http://www.bdue.de
Groups

Professional experience

2006 - present

(Only visible for registered members)
Dec 2003 - Sep 2006
(2 years, 10 months)

Korrektorin

Wohanka & Kollegen, http://www.wohanka.de

Industry: Translation & Localization

Employment status

Freelancer

Educational background

Oct 2002 - Mar 2003

Universidad Complutense de Madrid
Übersetzen mit den Hauptfächern Englisch und Spanisch

Auslandssemester
Oct 2000 - Sep 2006

Universität Leipzig
Übersetzen mit den Hauptfächern Englisch und Spanisch, Diplom-Übersetzerin für Englisch und Spanisch

Besuchte Seminare: u.a. Geschäftskorrespondenz, Kfz-Technik, Vertragstexte, Wirtschaftstexte Sachfächer: Bauwesen, Jura

Languages

German (First language), English (Fluent), Spanish (Fluent), French (Basic knowledge), Italian (Basic knowledge), Greek (Basic knowledge)

advertisement

Contacts

Alexander Heyne, Stefan Schmeisser, Laura Fernández Gómez, Anne Koch

(More contacts may only be viewed by registered member)