Laurence BERLIN Premium-Mitglied Gruppenmoderator

Traductrice, interprète - Dolmetscher/Übersetzer

Firma:
(sichtbar nur für registrierte Mitglieder)

75008 Paris, Frankreich

Laurence BERLIN kontaktieren!

Melden Sie sich kostenlos und unverbindlich beim Business-Netzwerk XING an.

Jetzt kontaktieren

Schon Mitglied? Einloggen und Laurence BERLIN als Kontakt hinzufügen.

Persönliches

Ich suche

Übersetzungen: Deutsch - Französisch - English Dolmetscherdienst: Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch. Aufträge: Optimierung von technischer Dokumentation zur Senkung der Herstellungs- und Lokalisierungskosten. Traductions : allemand, français, anglais. Interprétariat : spécialisée allemand - français / français - allemand. Missions: optimisation de documentation technique et réduction des coûts de production et de localisation.

Ich biete

Übersetzungsdienst: Deutsch - Französisch - English. Fachbereiche: Informatik (Soft), industrielle Technik (Maschinen- u. Bootsbau), Wirtschaft (Tourismus und Sozialwirtschaft), und andere. Dolmetscherdienste: Deutsch-Französisch / Französisch-Deutsch. Erfahrung in Führungen, Verhandlungen, Sprachvertonungen von Dokumenten. Basiert in der Bretagne, mobil. Fachberatung: Restrukturierung und Optimierung technischer Dokumentation zur Senkung der Herstellungs- und Lokalisierungskosten. Traductions : allemand, français, anglais. Domaines d'expérience : informatique (logiciels), industrie (construction mécanique, marine de plaisance), tourisme et socioculturel, entre autres. Consultante indépendante spécialisée en restructuration et optimisation de documentation technique, réduction des coûts de production et de localisation.

Interessen

Segeln, Segelboote, klassische Segelschiffe, Literatur, Schreiben, Umweltschutz und erneuerbare Energien, Kulturreisen und Spaß ! :-) Naviguer, voiliers, belle plaisance, littérature, écriture, protection de l'environnement et développement d'énergies durables, voyages culturels.

Organisationen

Viadeo, ClubBusiness56(F)

Berufserfahrung

bis heute

Traductrice, interprète - Dolmetscher/Übersetzer

(Der Firmenname ist nur sichtbar für registrierte Mitglieder)

Branche: Übersetzung & Lokalisierung

bis heute

Lokalisierungsmanager Technische Dokumentation Europa

Branche: Medizinische Geräte

Status

Freiberuflerin

Ausbildung

Hochschulen

Fremdspracheninstitut für Industrie und Wirtschaft, 10/1972 - 04/1975

Übersetzung und Dolmetscherwesen - Traduction/Interprétariat

Wirtschaft und industrielle Technik Deutsch - Französisch (Zusatzfach: English)

Université Paris 10 Nanterre, 09/1970 - 07/1972

UFR Lettres Langues

Allemand, Anglais

Sprachen

Französisch (Muttersprache), Deutsch (Muttersprache), Englisch (Fließend)

Sind Sie schon dabei?

XING ist ein Business-Netzwerk für Geschäftsleute und verbindet Know-how mit Know-who.

Nutzen Sie die Vorteile von XING:

Finden Sie neue Vertriebskanäle, Mitarbeiter und Jobs
Finden Sie Kollegen und Bekannte wieder
Erreichen Sie Experten per Mausklick

Suche im XING-Netzwerk

Finden Sie neue Business-Kontakte auf XING und treffen Sie alte Kontakte wieder!