You can only view this photo if you sign up to XING.

Leif Erichsen

Juristischer Übersetzer

(The company name is only visible to registered members)

10999 Berlin
Germany

Contact Leif Erichsen!

All you need to do is sign up for free on XING.

Contact now

Personal information

Wants

Übersetzungsaufträge, Kontakt, Kooperationspartner, freiberufl. Mitarbeiter
Haves

Übersetzungen (Deutsch-Englisch-Deutsch) in Recht / Wirtschaftsrecht, beglaubigte Übersetzungen, Proofreading, Kooperationsbereitschaft
Interests

Sprachen, Jura, Familie, Capoeira, Kitesurfen, Fußball
Organizations

Bund Deutscher Übersetzer (BDÜ)
Groups

Professional experience

to present

(Only visible for registered members)

Employment status

Freelancer

Educational background

Humboldt Universität Berlin
Übersetzungswissenschaft, Diplomübersetzer (Engl. / Span.)

Recht, Wirtschaft

Languages

German (First language), English (Fluent), Spanish (Fluent), Portuguese (Good knowledge), French (Basic knowledge)

About me

Leif Erichsen ist Gründer und Inhaber des Berliner Übersetzungsbüros für juristische Fachübersetzungen Erichsen & Partner. Aufgewachsen in Schleswig Holstein, ist er deutscher Muttersprachler und lebt seit 1996 in Berlin. Sein Studium zum Diplomübersetzer für Englisch und Spanisch absolvierte er an der Humboldt Universität. Für beide Sprachen ist er an den Berliner Gerichten als vereidigter Dolmetscher und Übersetzer zugelassen.

Fachlich widmet sich Leif Erichsen vorrangig der Übersetzung auf dem Gebiet des Wirtschaftsrechts. Schwerpunkte liegen im Bereich des Medienrechts, Gewerblichen Rechtsschutzes und Gesellschaftsrechts. Daneben gilt sein besonderes Interesse dem Finanz- und Börsenwesen.

Erichsen & Partner arbeiten sowohl in der Sprachrichtung Deutsch-Englisch als auch Englisch-Deutsch. Hierzu greift das Büro auf ein Netzwerk aus kompetenten Fachübersetzern und ausgebildeten Juristen beider Sprachen zurück. Der Aufgabenbereich von Leif Erichsen umfasst: Kundenberatung, Projektmanagement, Übersetzung und Korrektur.

Die Begeisterung für sowohl die deutsche als auch fremde Sprachen begleitet Leif Erichsen seit frühester Kindheit. Neben seinen Übersetzungssprachen spricht er aufgrund längerer Aufenthalte in Brasilien und seiner Leidenschaft für Capoeira fließend portugiesisch und hat bedingt durch seine französische Ehefrau und seine zweisprachig aufwachsenden Kinder eine enge Bindung zum Französischen.